Начини на пренесување на туѓ говор. Директни и индиректни говор

Човештвото не можеше да го постигне денешниот напредок без можност за вербална комуникација едни со други. Ние - нашето богатство. Способност да се комуницира со луѓе како своја сопствена и други националности дозволено земји да се дојде до овој степен на цивилизација.

Туѓ говор

Во прилог на неговите зборови, не постои такво нешто како "говор на некој друг." Ова се изјавите кои не му припаѓаат на авторот, но се вклучени во општата разговор. Исто така чудни имиња на говорот и зборовите на авторот, туку само оние фрази, кои тој зборуваше било во минатото или планира да се каже во иднина. Ментална, т.н. "внатрешниот говор", исто така, му припаѓа на некој друг. Тоа може да биде усно или писмено.

Како пример цитат од книгата Mihaila Bulgakova "Мајсторот и Маргарита": "Дали мислите дека - worriedly шепна Берлиоз, па помисли:" Тој е во право "

Трансферот на туѓ говор

Со текот на времето, јазикот кој се појави на специјални методи на пренос на туѓ говор:

1. Директен говор.
2. Пријавени говор.
3. Дијалог.
4. Цитат.

директен говор

Ако ги земеме предвид начините на пренесување на туѓ говор, ова е наменета за дословно репродукција на формата и содржината на разговорот.

Дизајн на директен говор состои од два дела - тоа се зборовите на авторот, а, всушност, директен говор. Структурата на овие структури може да бидат различни. Значи, како може да биде начин да се префрлат на друг говор? примери:

• Прво, се зборовите на авторот, по пат на директна говор.

Маша отиде во хотелска соба, погледна наоколу и потоа се сврте кон Кол и рече: "Одлично соба! Јас дури и ќе живеат тука да остане. "

• Тука е првиот директен говор, а потоа зборовите на авторот.

"Одлично соба, јас би останал тука и живее!", - рече Маша Коле, кога таа дојде во хотелска соба.

• Третиот метод овозможува да се наизменично директен говор со зборовите на авторот.

"! Одлично соба - восхитуваат Марија, кога таа дојде во собата на хотелот Потоа таа се сврте кон Коља: - Јас би останале да живеат тука.".

парафразирани

Ние сме во трето лице може да се пренесе на различни начини. Еден од нив е употребата на парафразирани. Пријавени говор - овој комплекс реченици со izjasnitelnyh подредени. И на тој начин може да биде трансфер на туѓ говор. примери:

Марија Кол вели дека собата е одлична, и таа ќе имаат дури и остана да живее во него.

Се поздрави и Андреј, рече Михаил Viktorovich, тој беше мило да го видам.

средство за комуникација

Начинот на кој Унијата или на Унијата кратко го поврзуваат главниот и зависна парафразирани, наречен изборот на средства за комуникација. Тоа зависи од оригиналниот предлог и од изјавата цел. Пораката може да биде приказна, предизвикувачки, или прашање.

• Во декларативни реченици најчесто се користи сврзникот "кои", "ако" или "ако". На пример: Еден студент рече: "Јас ќе се обратат на семинарот со извештај за проблемите на животната средина во регионот." / Студентот рече дека тој ќе се обратат на семинарот со извештај за проблемите на животната средина во регионот.
• Унија "на" се користи во императив реченици. На пример: Директорот на училиштето нареди: "Земете учество во изложбата на градот." / Директорот нареди да се земе учество во изложбата на градот.
• На прашална реченица средство за комуникација може да биде релативна заменка, на честички "ако", или двојна честичка "ако ... ако". На пример: Учениците побара од наставникот: "Кога ќе треба да се предмети во вашиот предмет / студентите побара од наставникот, кога ќе треба да се предмети.

Парафразирани е прифатена да се користат заменки и глаголи со позицијата на говорникот. Кога предлозите се пренесуваат од директен говор во индиректен говор, тие често го промените редоследот на зборови, постои исто така, губење на поединечни елементи. Најчесто ова междуметие, честички или воведни зборови. На пример: "Утре може да биде прилично ладно," - рече мојот пријател. / Мојот пријател предложи дека утре ќе биде многу студено.

Двојно индиректно дискурс

Со оглед на начини за пренос на туѓ говор треба да се спомене феноменот на двојно индиректна дискурс. Овој концепт вклучува директна и индиректна говор. Велејќи дека овој вид во целост или делумно ја задржува и синтаксички и лексички карактеристики на говорот, говорникот пренесува начин.

Нејзината главна карактеристика е трансферот на нарацијата. Тоа е во интерес на авторот, а не од карактер.

На пример: "Тоа се мери низ собата, не знаејќи што да прават Па, како да се објасни на својот брат дека не е таа за сите родители Впрочем, тие не велат дека ова Но, кој би ја верувам колку пати таа предаден ѓаволиите, но сега ...! ... Ние треба да се мисли на нешто. "

дијалог

Друг начин за пренос на говор некој друг е дијалог. Ова е разговор помеѓу неколку лица, изразени во директен говор. Се состои од реплики, односно пренесување на зборови на секој учесник разговор без промени. Секој изговори фразата поврзани со други во структурата и значење, и интерпукциски знаци во преносот на туѓ говор не се менува. Дијалогот може да ги исполни зборовите на авторот.

На пример:

- Па, како го правиш нашиот број? - праша Кол.

- Одлично соба! - одговори Маша. - Јас ќе остане тука да се живее.

дијалог видови

Постојат неколку основни видови на дијалози. Тие се пренесе на луѓето да разговараат со едни со други, и како разговор можат да бидат различни.

• Дијалог може да се состои од прашања и одговори за нив:

- Одлични вести! И кога е концертот? - праша Вик.

- Една недела подоцна, на седумнаесеттиот број. Дали тоа во шест часа. Ти дефинитивно треба да оди, нема да жалам!

• Понекогаш на звучниците е прекината во средината на реченицата. Во овој случај, дијалогот ќе се состои од недовршени фрази тој извор продолжува:

- И нашите куче почна да лае гласно во ова време ...

- И, се сеќавам! Се уште беа во црвен фустан беше. Да, тој ден имавме голема време. Тоа ќе биде потребно да се повторува некако.

• Во некои дијалози реплика звучници се надополнуваат и да продолжи со општа идеја. Тие зборуваат за една заедничка тема:

- Ова е поткопување малку повеќе пари и да бидат во можност да купат една мала куќа веќе, - рече таткото на семејството.

- Да, некаде далеку од вревата на центарот на градот. Подобро на околината. Или дури и во предградието на градот, поблиску до природата, шума, на свеж воздух, - зедов неговата мајка мисла.

- И јас ќе имаат свој простор! Јас мора да бидете сигурни да има вашата соба! И кучето! Ние главата на кучето, нели, мамо? - праша седумгодишниот Ања.

- Се разбира. Кој друг ќе биде во можност да се заштити нашата куќа? - вели нејзината мајка.

• Понекогаш разговори може да го прифати или да демантира изјавите на едни со други:

- Јас ја повика денес, - рече тој на неговата сестра - таа е, според мое мислење, не се чувствува добро. Глас слаби и рапав. Болка на сите.

- Не, тоа е подобро, - рече девојката. - Температура на спиењето, и апетитот се појави. Многу бргу се опорави.

Тоа изгледа како главни форми на дијалог. Но, не заборавајте дека ние не комуницираат само во еден стил. За време на повикот, ние се комбинираат различни фрази на ситуацијата. Затоа, постои сложена форма на дијалог, со разни комбинации тоа.

цитати

Кога го прашале еден студент, "Кои се начините на пренесување на туѓ говор", тој често потсетува на концептот на директни и индиректни говор, како и цитати. Цитати наречен дословно искази одредена личност. Цитирано фраза да се разјаснат, потврди или негира идејата некој друг.

Конфучие еднаш рече: "Одбери работа на неговиот вкус, а вие не мора да работат еден ден во неговиот живот."

Цитат како начин да се пренесе со друг што зборуваат помага да се покаже своето образование, а понекогаш и попречени од соговорникот. Повеќето луѓе знаат дека одредени фрази беа еднаш некој да зборува, но кои се тие луѓе - тие не го знаат. Користење на цитати, треба да бидете сигурни дека нивните авторски права.

во заклучок

Постојат различни начини за пренос на туѓ говор. Главната од нив се директни и индиректни говор. Исто така постои постапка која ги содржи и двете од овие концепти - двоен индиректна дискурс. Разговор на две или повеќе лица се нарекува дијалог. И ова е, исто така, трансфер на туѓ говор. Па, да го цитирам Сократ: "Единствената вистинска мудрост е во признавајќи дека ние навистина не знам ништо."