Selyava - тоа е животот. Како што е тоа

"Selyava" - е "живот." Ова е превод на овие зборови од француски јазик. Ако дојде до значењето на оваа фраза од книжевен аспект, тоа е веројатно подобар превод ќе биде "тоа е судбина, и ништо навистина не може да им се помогне." И во еден од најпопуларните цртани филмови од советско време беше донесен поетски прераскажување на познат афоризам: "О, мојот живот, калај, и добро го во мочуриште." Зошто е францускиот израз "в est la vie", така цврсто етаблиран во секојдневниот живот? Ајде да се обидеме да се испита ова прашање подетално.

Тоа е живот

Како по правило, оваа фраза е прифатено да се користи во ситуации кога нешто не функционира. Тоа е живот во овој контекст се појавува за нас само на негативната страна, а ние се чини дека се утешиме со фактот дека тоа не е само нас. Никаде на неа не се, затоа што нашиот свет е полн со недостатоци, и тој не е можно најдобро. Можеме да кажеме дека филозофски пристап во оваа фраза "Selyava" - егзистенцијална поглед на животот. Такво нешто, велат тие, може да се случи секому. Никој не е виновен, па дури и посебна причина за тоа.

Како се пишува "Selyava"

Ова францускиот израз е често во пишаниот јазик употреба заедно. Но, правилата на рускиот јазик, ние сме изјави дека единствен начин да се користи оваа фраза во колоквијалниот иронично значење. Ако ние се придржуваат до сите закони строго, треба да се разбере дека тоа е транскрипција. Тоа е, рускиот правописот на францускиот израз на три збора. Затоа - според правилата - тоа пишуваат одделно. Тоа е, што се испоставува, "C'est la vie". Но, во последно време, се повеќе и повеќе, особено во саркастичен контекст, решив да го напишам овој израз заедно. На пример: "Таков е" Selyava "- живот-бајт во заборавената Бог и соседството на луѓето."

Зошто велиме така

Во рускиот јазик има многу заемки од француски јазик. Оваа традиција, најверојатно, се навраќа на деветнаесеттиот век, кога "секуларно општество", тоа беше мода да покажат познавање на убава и милозвучни европски јазик. Класичен руската книжевност - голема потврда за тоа. Но оваа појава, иако не до степен до кој е карактеристичен за нашето време. И тоа не е само за зборови, туку и за целиот фрази. И "Selyava" - не е исклучок. На пример, на "дежа ву", "тет-а-тет", "Cherche la femme" и други. И да им се каже на луѓето кои никогаш не научил француски, дури и во училиште. Веројатно, на работа е тоа што некои од изразите на овој јазик, како oo калај и двосмислена, кои се популарни меѓу луѓето. Покрај тоа, таа е сосема сложени концепти не долги реченици може да се направи во таков случај, и неколку кратки зборови.

Кога ќе се каже така - смирение

Луѓето го користат овој израз на различни начини. Понекогаш, со цел да се убеди себе или другите, кога работите се случи, непријатно за нас, но кои не можеме да се промени. Иако понекогаш во таква утеха, да бидам искрен со безнадежност. Излегува дека немаме влијание врз сопствената судбина. Ние се смириме однапред со инцидентот. Ние ја изостави на главата пред проблеми. Тогаш излегува дека "Selyava" - е антитеза на горд фраза на ренесансата дека човекот - и самиот ковач на својата судбина. Но, нашиот живот е и себе, и на нашиот избор зависи многу.

Кога ќе се каже така - започнување

Но постојат и други прилики кога се зема за да се каже "Selyava". Превод на оваа реченица во овој случај е сличен на друг, дури и повеќе популарни англиски израз "срање heppens" - всушност се случи на сите видови на проблеми. Тоа е, ако има проблеми, ние нудиме и ако другата страна да се погледне на ова прашање без трагедија, ококорвам. Има вина никој не е, тоа е само пречка на патот. Ако падне, да се нагоре и оди на, ако извалкани - vymoysya. Не престануваат и не мислам премногу долго за тоа. Таков е животот, повелете. Исто така постои и многу шеги на оваа тема. Како, зошто овој "Selyava", тоа ми се случи, и еден сосед во ред?

егзистенцијално значење

Некои филозофи и психолози тврдат дека таквите фрази му помогнат на лицето да се справат со внатрешно се потпре на своите несреќи. Тие имаат нешто во склад со "вечни прашања" во различни религии зошто постои зло. Ако Бог создал се што е добро, тогаш зошто е животот? Така, "Selyava" - е обид некако да се јавите на нашите постоење структура од кои не можеме да се извлече. До извесен степен ова гледиште на работите не учи храброст. Мораме да разбереме дека начинот на живот не е секогаш лесно, туку од страна на нивните боцки. И тоа е - само трагедијата на човековото постоење. Живееме во свет каде што луѓето се мразат едни со други, каде што се вршат војни, каде што царува неправда. Ние сме смртни, и сите работи околу нас е лесно расиплива. Ако ние сме фрлени во овој свет, каде што целиот живот е исполнет со страдање. Егзистенцијалист филозоф, како религиски мислители да ни кажете дека можеби она што е да се биде неточно. Дека овој живот не е реално. Дека некаде на хоризонтот, ние очекуваме ново небо и нова земја, каде што никој не е тагува? Можеби, но ние треба да се размислува за тоа како да се пробие на моменталната состојба на овој идеал суштество. И сега имаме нешто во таа грамада.

популарноста

Оваа фраза е вклучена во наслови на книги, песни, филмови и клипови. Таа стана многу популарен. Постои дури и ироничен обид да се открие неговото значење како еден вид на "природниот закон". На пример, овој израз создаде хумористичен филозофски принципот дека најмала веројатност дека нешто лошо може да се случи, секогаш се спроведува. Во една проширена толкувањето на оваа теорија се нарекува закони Марфи.