Формирање, Јазици
Што е луксуз? што значи
Скоро целата историја на остварување повеќето луѓе ќе сакаат да живеат во луксуз. Што значи оваа посакувана концепт, каде што дојде во рускиот јазик и преведени на други допаѓа? Дозволете ни да знаеме за тоа.
Значењето на "луксуз" во речникот
Речиси сите руски речници смета именката се користи за живот во богатство. Во она што е името, не само богатство, но ќе ги имаат сите придобивки надвор мерка, дури и во најсложените и софистициран барања.
Интересно е што во монументално дело Ozhegova, лексичка смисла на луксузни се толкува понегативен од онаа на Ефрема и Далија. Значи, Сергеј објаснува именка како вишок материјални добра и задоволства.
Дмитриј Николаевич Ушаков во својот речник, во прилог на сите од горенаведените вредности, прв и единствен советува, исто така, го користат терминот "луксуз" како глагол (и покрај фактот дека тоа е именка). Можно е дека таква традиција воспоставени писатели, humorists Ilf и Петров. Така, во својот втор роман за авантурите на шармантен и информиран измамник Остап Бендер ( "златното теле"), постои фразата "автомобил - не е луксуз, но движењето на средствата", кој денес веќе долго време крстарење. Ако ги земеме предвид дека романот излезе во 1931 година, а четири тома на "Образложение речник на рускиот јазик" Ушаков беа објавени во текот на 1935-1940. - излегува, големиот лингвист едноставно снимен ултрамодерен трендот на користење на именката "луксуз" како прирокот, кој стана популарен по објавувањето на романот.
Интересен факт:. На англиски јазик во лозаро дена зборот "луксуз" (луксузни), исто така, беше искористена за да се однесуваат на таквите концепти како "разврат" и "разврат" Иако рускиот речници не се реши ова толкување, сличен однос на терминот може да се најде во голем број руски класици.
Етимологијата на зборот и неговите еквиваленти во другите словенски јазици
Земајќи ја предвид значењето на зборот "луксуз", вреди да се обрне внимание на неговото потекло. Од она што се беше формирана овој термин род, тоа не е познато на лингвистите. Во овој случај, тие се апсолутно сигурни дека овој концепт доаѓа од јазикот на прото-словенски.
Ова е потврдено од страна на фактот дека во повеќето други словенски јазици се присутни во речиси идентични имиња. Досега не сите од нив, тие имаат слични вредности.
Па во Украина ( "rozkіsh") и Белорусија ( "raskosha") е слична зборови тоа значи дека исто како и во Русија. Но, во други - не секогаш. На пример, полскиот именка roskosz преведе како "радост" и "луксуз" збор на вредноста има luksusowy рок. Со Словачка и Чешка rozkoš преведе како "задоволство". Во бугарските понекогаш се користи во изворното значење на терминот "razkosh", но најчесто се користи наместо зборот "Лукс".
Како да се преведе на концептот е предмет на разгледување на англиски, шпански, италијански, германски и француски јазик
Учење дека е луксузот не само руската, туку и во другите словенски јазици, тоа е потребно да се знае она што е термин кој се користи за овој концепт другите народи.
Значи во "предок" на мнозинството на современи јазици (латински) во античките времиња имало именка луксуз. Се користи за да се однесуваат на концептите на "изобилство" и "fluffiness". Во поново време, врз основа на зборот се појави Luxus, кој беше користен и кога сакаа да се објасни она што е луксуз.
По падот на Римската империја, поголемиот дел од европските јазици "позајми" во името на латински. Сепак, Англичаните беа зборовите луксузни и лукс на француски - le лукс, Германски - Luxus, Италијански - Lusso и шпански - Лујо.
Вреди да се напомене дека многу словенски јазици и се користат на латинскиот термин, кој требаше да постои паралелно со овие варијанти на зборот "луксуз".
синоними
Изнаоѓање одговор на прашањето: "Што е луксуз", вреди да се знае што може да ги собереш синоними да именка предмет.
Аналози најпознатите зборови - е "шик", "сјај" и "fluffiness". Во некои контексти, исто така го користи терминот "изобилство", "богатство", "луксуз", помалку "непотребното".
спротивности
За разлика од синоними, антоними да именка предмет може да ги собереш многу помалку. Како по правило, тие се поврзани со сиромаштијата и бедата.
Како такви, може да го користат зборот "сиромаштија", "мизерија", "сиромаштијата" и, се разбира "сиромаштија". Понекогаш можете да го користите "штедење" на овој термин.
Како да се третираат луксуз во различни периоди од историјата
Учење дека е луксуз, интересно е да се испита како организации од овој феномен во различни векови од нашата ера.
Повеќето филозофи и социолози гледаат овој концепт како штетни за поединецот. Тие верувале дека кога човек е во состојба да ги задоволи апсолутно сите нивните каприците, го губи поттик за развој. Тука почнува моралните и потоа физичка деградација.
постојано се менува во овој поглед во различни периоди од историјата поврзани со луксуз. Тоа може да се спореди со глупави жена на диета. Тоа се ограничува околу, одбивајќи не само штетни, но исто така корисни храна со цел да се губат телесната тежина. Но, таа повремено се распаѓа и јаде без мерка сè, да му наштети не само на нејзината фигура, но исто така и на здравјето.
Во ерата на апсолутна gospodstvovaniya на христијанството во Европа, повикувајќи ги луѓето да се грижи за духовното, неа телесни потреби. Во овој поглед, се сметаше за луксузни речиси предизвика најстрашните гревови (оттука и застарени англиски значењето на "разврат").
На пример, борбата против ексцесите на Фиренца, познат верски реформатор Џироламо Савонарола изгорени сите елементи, кои биле поврзани со богатство. Неговата прекумерна ревност, а не Библиски фанатизам доведе до тоа беа уништени не само многу интересни книги и музички инструменти, но, исто така, хигиена.
Во други времиња, тоа се смета за луксуз за доброто на општеството. Значи, се мислеше дека тоа им овозможува на елитата да уживаат во животот во потполност, а олеснување на појавата на нови работни места за сиромашните.
Во денешниот свет, извршување на луксуз не е толку силна како во минатиот век. Наместо тоа, новиот "идол" е успех. Со други зборови, да се припаѓа на елитата, има малку да биде неверојатно богати, ние исто така мора да успее во некоја област. Вреди да се напомене дека оваа позиција поттикнува богатите луѓе да расте и да се направи нешто, отколку да се обвиткуваме во неактивен луксуз, како што беше обичај во минатиот век.
Similar articles
Trending Now