Речник во смисла на потекло. Лексички систем на современиот руски јазик. Нови зборови

Рускиот јазик, како и секој друг јазик, има свој лексички систем, кој беше формиран во текот на не само векови, туку и милениуми. Составот на вокабуларот има различно потекло. Изолира во неа и роден руски, и позајмени зборови. Граматичкиот речник и потеклото на зборовите се изучуваат во училиште, како и во филолошките факултети.

Основни концепти

Рускиот јазик има богат лексички систем, формирањето на кое започна во неолитската ера и продолжува и денес. Некои зборови исчезнуваат од активниот речник на јазикот, стануваат архаизми, други, напротив, навлегуваат во нашиот говор, стануваат составен дел од неа.

Во системот на јазикот, вокабуларот од гледна точка на потекло е поделен на позајмено и исконско руско. Абориџинскиот руски вокабулар е околу 90% од целиот лексички состав. Остатокот се однесува на позајмените. Покрај тоа, секоја година нашиот речник е надополнет со нови зборови и концепти кои произлегуваат како резултат на научниот и технолошкиот напредок.

Абориџински руски речник

Главниот слој првично е руски речник. Во оваа група се разликуваат следните подгрупи, во корелација со фазите на развој не само на јазикот, туку и на самите луѓе:

1. Индоевропски речник.
2. Сè-словенски.
3. Старо руски.
4. Всушност руски.

Зборовите што се појавија во овие периоди ја формираат основата, рбетот на нашиот речник. Тоа е негова и треба прво да се разгледа.

Индоевропски период

Првично рускиот речник од гледна точка на потекло датира од неолитскиот период. Периодот се карактеризира со присуство на еден, заеднички прото-јазик - индоевропски, кој функционираше околу II милениум п.н.е. Зборовите на оваа група вклучуваат имиња на животни, концепти за означување на сродство, храна. На пример: мајка, ќерка, вол, бик, месо и други. Сите од нив имаат согласка согласност на други јазици. На пример, зборот мајка има сличен звук и на англиски јазик ( мајка ) и на германски ( mutter ).

Сесловенската сцена

Вообичаен словенски речник се појавил околу шестиот век од н.е. Тоа беше наследено од различни племиња што живееја на Балканот, во Централна и Источна Европа.

Во овој речник се зборува за лексико-семантички групи, кои се користат за означување на имињата на делови од телото, животните, природни феномени, временски интервали, растенија и цвеќиња, имиња на делови од згради, алатки. Најочигледни примери на речник сочувани од овој период: даб, липа, смрека, дрво, лист, просо, јачмен, кора, мотика, куќа, крошна, засолниште, пилешко, гуска, квас, желе. Вокабуларот на овој речник е својствен главно на словенските народи.

Стариот руски период

Старорускиот (или источнословенскиот) речник навлезе во нашиот речник за време на населувањето на Словените на територијата на модерна Европа, околу XI-IX век. Периодот на формирање на формирањето на состојбата на Киевска Рус, односно IX-XIV век, исто така, припаѓа тука. Постојат такви зборови како добри, сини, чичко, чипка, фин, верверица, четириесет и деведесет, денес.

Овие зборови се карактеризираат и со присуство на приврзаници во, надвор, На пример: вод, нокаутирај, доврши, фати го.

Најди ги вокабуларот формиран во овој период, можете само на руски, украински и белоруски јазик.

Период на формирање на руската националност

Од XIV век, нов граматички речник почна да се појавува на руски јазик. Овие зборови се појавуваат по распадот на старословенскиот јазик на руски, украински и белоруски јазик. На вистински руски зборови се такви како грмење, позадина, зелка ролни, искуство.

Ова ги вклучува сите именки формирани со суфикси- појас, -соввщик, -ство, -sh (а) . На пример: апарат за гаснење на пожар, членство во партијата, националност, кариран . Ова се однесува и на прилозите на селски начин, на есен , глаголи да се тресат, да се уриваат, да се грижат .

Знаејќи ги овие карактеристики, можете лесно да ги пресметате зборовите формирани во оваа фаза на развој.

Овој период е последен во формирањето на главниот слој на соодветните руски токени.

Задолжителен речник

Од античките времиња, рускиот народ развил не само трговски и културни врски, туку и политички и воени. Сето ова доведе до лингвистичко задолжување. Добивањето на руски јазик, зборот во лексичкиот систем на јазикот се смени под дејство и стана дел од својот речник. Позајмуваните зборови во голема мера го збогатија рускиот јазик, носеа многу нови.

Некои зборови беа целосно позајмени, некои се сменија - примиле првично руски суфикси или префикси, што на крајот доведе до формирање на нов збор, веќе од руско потекло. На пример, зборот "компјутер" влезе во нашиот лексикон без промени, но зборот "atomist" се смета за првично руски, бидејќи беше формиран од позајмениот збор "атом" според оригиналниот руски збор за градење на моделот.

Да се одделат позајмици од словенски, како и турски, латински, грчки, германски романски јазици, кои вклучуваат англиски и германски, италијански, шпански, холандски.

Стари Словени

По прифаќањето на христијанството од страна на Русија кон крајот на X век, многу зборови влегоа на руски јазик. Ова се должеше на појавата во црквата на црковнословенските книги. Старословенскиот или старобугарскиот, црковнословенски, јазикот го користеле неколку словенски држави како книжевен пишан јазик, кој се користел за превод на грчки црковни книги.

Од него во руски се појавија црковните термини, зборовите кои означуваат апстрактни концепти. Тие вклучуваат свештеник, крст, моќ, катастрофа, согласност и многу други. Првично, овие зборови биле користени само во писмен, книжевен говор, но на крајот пробиле во оралниот.

Вокабуларот на црковнословенскиот јазик од гледна точка на потекло ги има следните одлики:

1. Т.н. некомплетност во коренот на зборовите. На пример: порта или затвореник . Во исто време, целосните верзии ќе бидат полни со портите .
2. Комбинацијата на железницата во корените на зборовите. Жив пример е зборот одење .
3. Присуство во зборовите на согласката n , на пример во зборот осветлување .
4. Самогласка на почетокот на зборот и пред тврдото согласување: единица .
5. Syllables la-, ра- почеток на зборот. На пример: еден ланец е еднаков.
6. Присуство на конзоли е можно, на пример . На пример: за враќање, прекумерно.
7. Суфикси- жив, -ус-, -ус-, -асх-, -јаша-: обучен, горење, топење.
Делови од првите Божји зборови се добри, зли, грешни, души-добри: богобојазливи, зли, благословени.

Овие зборови се користат денес на руски јазик. Сепак, малкумина се сомневаат дека всушност именуваните лексеми првично не се руски и имаат странски корени. Особено често тие можат да се најдат во библиски текстови, дела на класици на руската литература.

Полски лексеми

Со оглед на прашањето за каков вид речник постои од гледна точка на потекло, не може да се потсетиме на позајмувањата од полскиот јазик, кој започна во 17-18 век. Од западнословенскиот јазик, зборовите како што се белешки, маловат, зајак, periwinkle, џем се пробиле во наше . Вреди да се напомене дека тие ја надополниле акцијата на не само руски, туку и украински, белоруски.

Грчко задолжување

Значаен слој позајмен речник е грчки. За да навлезат во нашиот јазик, започна во периодот на словенското единство. Најстарите лексички "подароци" вклучуваат такви зборови како соба, кревет, котел .

Во периодот од IX до XI век, беа позајмени следните зборови: анатема, ангел, математика, светилка, историја, филозофија, тетратка, бања, фенер . Во подоцнежниот период беа позајмени зборовите што се однесуваат на зборовите од областа на уметноста и науката: комедија, анапа, логика, аналогија и многу други концепти кои се цврсто вкоренети во терминолошкиот апарат на најсовремените науки.

Треба да се забележи дека благодарение на влијанието на Грција и Византија зборот и фразеологијата на рускиот јазик значително се збогатиле. Сепак, влијанието на овие земји врз себе се чувствувало не само од таква наука како филологија, туку и од математиката, физиката, хемијата и уметноста.

Латински јазик

Во периодот од XVI до VXIII век, руски зборови вклучуваат латински зборови кои го збогатуваат лексичкиот фонд во областа на научната, техничката, социјалната и политичката терминологија. Тие влегуваат главно преку украинскиот и полскиот јазик. Особено силно придонесе за овој развој на образованието и науката, како и историски и културни врски на овие земји.

Од латински до нас дојдоа такви познати концепти како одмори, канцеларија, режисер, публика, училиште, процес, јавност, револуција и други.

Тјукиски јазик

Долго од нашите патеки преминаа со Татари, Турците. Такви зборови како бисер, монистра, караван, пари, чаршија, лубеница, облека, магла, шевролет , имињата на костумите на коњи доаѓаат од турски јазик до руски: чали, залив, кафеав.

Претежно, задолжувањето дојде од татарскиот јазик. Тоа е поврзано со трговските, културните или воените врски што постоеја меѓу нашите народи неколку векови.

Скандинавски јазици

Многу малку позајмици од скандинавските јазици - шведски, норвешки. Инфилтриран во раниот период поради трговските врски што постоеја меѓу нашите народи, дури и во претхристијанскиот период.

Најгласните зборови што проникнале во рускиот лексички систем: имињата Игор и Олег , имињата на производите - харинга, пуд, кука, копје и клевета.

Западноевропски јазици

Потеклото на речникот на современиот руски јазик, нејзиниот развој е исто така тесно поврзан со голем број европски јазици. По реформите на Петар I, во XVII-XVIII век, рускиот јазик вклучува лексеми од западноевропски јазици.

Од германски дојдоа бројни зборови на нашиот јазик за воен, комерцијален и домаќинствен речник, наука и уметност: сметка, седиште, телесна, вратоврска, штафета, одморалиште, пејзаж.

Холанѓаните "споделија" со руски наутички термини: бродоградилиште, пристаниште, пилот, флота, морнар . Морски термини исто така доаѓаат од англискиот јазик: midshipman, brig.

Беа од англиски во нашиот лексички систем и зборови како бојкот, тунел, фудбал, спорт, финиш, торта, пудинг.

Во дваесеттиот век има зборови од техничка и спортска, финансиска, комерцијална сфера, уметност. Нови зборови, во тоа време се надополнуваше нашиот лексички систем: компјутер, датотека, бајт, прекувремена работа, брокер, лизинг, ток-шоу, трилер, брифинг, импичмент.

Во 18 и 19 век, зборовите од францускиот јазик - бразлетна, гардероба, елек, капут, супа, коцка, тоалет, баталјон, гарнизон, актер, игра, режисер - исто така пробиваат на руски јазик .

Од италијански и шпански на руски доаѓаат музички термини, термини од сферата на уметноста: арија, тенор, либрето, соната, карневал, гондола, серенада, гитара.

Сите од нив сè уште активно функционираат во нашиот лексички систем, а од речниците можеме да научиме од каде и од каде дојдоа.

Неологизми

Во сегашната фаза, лексичкиот систем на рускиот јазик се надополнува со нови зборови. Тие влегуваат во јазикот со појава на нови концепти и феномени. Кога ќе се појави некој предмет или нешто, се појавуваат нови зборови за нивната ознака. Тие не веднаш влегуваат во активниот речник.

За некое време, зборот се смета за неологизам, тогаш станува чест и цврсто влегува во јазикот. Претходно, со зборови-неологизми беа пионери, член на комсомол, астронаут, Хрушчов и така натаму. Сега никој нема да ги сомнева на неологизми.

Речници

Со цел да се провери кој речник се користи на овој или на оној начин од гледна точка на потекло, може да се однесува на етимолошки речници. Тие детално го наведуваат потеклото на зборот, неговата почетна етимологија. Можете да ги користите училишните и кратките етимолошки речници кои ги уредува Н. Шански, "руски етимолошки речник" од А. Е. Аникин или "Етимолошки речник" од П. А. Крылов и други.

За да го научат значењето на странските зборови што доаѓаат кај нас од странски јазици, може да се користи прекрасниот "Речник на странски зборови", кој го уредува Ожегов.

Студија во училиште

Вокабулар во смисла на потекло и употреба обично се изучува на рускиот јазик во делот "Лексикологија и фразеологија". Најголемо внимание се посветува на оваа тема во оценки 5-6, а исто така и на 10-то. Училиштата го учат потеклото на зборовите и фразеолошките единици, нивното значење, учат да ги разликуваат, работат со различни речници.

Во некои случаи, наставниците можат да спроведат цели изборни предмети, воннаставни активности посветени на проучувањето на потеклото на зборовите.

Кои материјали можат да се користат за изучување на темата "Речник во однос на потеклото"? Табела со класификација и примери, текстови на различни јазици, кои содржат зборови позајмени од рускиот јазик, речници.

Студирање на универзитет

Особено вокабуларот се изучува детално од гледна точка на потекло на универзитетот, на филолошкиот факултет. Оваа тема е дадена на неколку сесии во курсот "Лексикологија и фразеологија на современиот руски јазик". Во практичната настава, учениците сортираат различни текстови, наоѓајќи во нив првично руски и позајмени зборови, ги класифицираат, работат со речници. Идентификување и стилски можности за позајмени, застарени зборови.

На часовите за предавање и семинар детално се разгледува класификацијата на речникот по потекло, употреба и функционирање на современиот руски јазик. Ваквиот пристап овозможува учениците да ги интересираат, да го совладаат најдлабоко понуденото знаење на темата што се изучува.

Заклучоци

Секој збор во лексичкиот систем на јазикот има своја историја и потекло. Некои зборови веќе долго време функционираа на нашиот јазик, дури и од времето кога функционираше еден индоевропски јазик, други дојдоа кај нас во различни временски периоди од словенски или европски јазици, додека други настанаа за време на развојот на современи информатички технологии.

Разбирањето на историјата на појавата на одредени зборови ќе ни помогне не само да го разбереме нивното длабоко значење, туку и да го следиме развојот на културата на нашата земја во овој или оној период.