Чинук - е ... Примери на жаргон во рускиот јазик

Проучување на руската и светската литература, секој студент се соочува со се врти на говор, не е чудно на литературниот јазик. Се поставува прашањето, што е класична дефиниција на овие изрази, што е историјата на нивното потекло и улога во комуникацијата на нашите современици.

Што е сленг?

Ова лексички единици (како еден збор или фраза), што не е чудно на каноните на литературен јазик. Употребата на овие револуции е честа појава во неврзан разговор. Чинук - е условен колоквијалниот зборови и изрази, кои се користат во одредени социјални групи. Покрај тоа, појава, развој, трансформација и излез од него од прометот на говорот се случува во една изолирана и на општеството.

Чинук - ова дуплирање на литературен јазик во форма разбирлива само зборува за луѓето во одредена група. Ова девијантно, не е призната синоними класичните дефиниции на објекти, активности и дефиниции. Сленг зборови, секој социјална единица на форма општество недостапни за неупатените се разбере јазикот на комуникација, т.н. сленг.

Потекло и разлики

Зборот "Жаргон" се појавува, според В. Дал ( "Речник на руски јазик"), од францускиот жаргон. Таа се разликува од стандардниот литературен јазик:

• Одредени зборови и фразеологија.
• Светло обоени, изразен интензитет.
• Максимално искористување на derivational форми.
• Недостаток на сопствени фонетските системи.
• Непочитувањето на правилата на граматиката.

Денес жаргон - не е само комуникација вербално, но исто така е ефикасен начин на уметничко изразување. Во современата литература, овие зборови намерно се користи заедно со метафори, синоними, придавки да се зајакне и да даде специјална содржина боја.

Првично, дијалект, жаргон е интелектуална сопственост на одредени слоеви на општеството, а во некои случаи не постојат. Овие денови е на целиот народ, и вокабуларот, со своја сопствена социјална дијалекти и речникот на литературниот јазик, кој користи неколку фигуративно значење на истите зборови поставени од страна на одредена група на општеството. Сега е формирана и го шири вообичаено се нарекува "заеднички фонд", односно. Е. Зборови, трансформираше од почетната вредност во форма во жаргон јавноста дефиниција. На пример, во јазикот на сленг значењето на зборот "темна" крадци "-". Подалеку од одговорите на испрашување "," за да се скрие плен "или Модерни младите сленг го интерпретира како "чува грбот, изразена во гатанки."

Како е лексикон жаргон?

Зборови и комбинации базира врз основа на постојните во животната средина на нивната појава дијалектни разлики и морфема јазик. Методи на образование: давање различни вредности метафоризација, осмислување, реструктуирање, звук скратување, активно учење речник на странски јазици.

Примери на жаргон во рускиот јазик, се појавиле во над начин:

• момче - "човекот" (врз основа на цигански);
• близок пријател - "golfrend" (на англиски јазик);
• авторитетен - "кул";
• Стан - "колиба" (од Украина).

Активно се користат во нивниот изглед асоцијативна низа. На пример: "долари" - "брилијантен зелени" (боја САД банкноти).

Историјата и сегашноста

Социјална жаргон - е заеднички зборови и фрази, прв пат е виден во XVIII век во благородната кругови, т.н. јазик "Салон". Фанови и почитувачи на сите францускиот често ги користите искривени зборовите на овој јазик. На пример: "задоволство" беше наречен "Plaisir".

Првичната намена беше да се задржи жаргонот на тајни информации да бидат пренесени, оригиналот кодирање и признавање на "своите" и "нив". Оваа функција е "таен јазик" се чуваат во банда на животната средина како говор на асоцијални елементи и се нарекува "сленг крадци". На пример: нож - на "перо" затвор - "театар", за да се нарекуваат - "бирање броеви".

Други видови на сленг - училиште, студент, спорт, професионален - речиси изгуби овој имот. Сепак, во својот говор на младите, тој се уште го носи идентификација функција во заедницата на "странците". Често, тинејџерски Жаргон - начин на себе-афирмација, укажување на нивната припадност на голем број на "возрасни" и состојбата на донесување на одредена компанија.

Користење на специјални сленг е ограничен теми разговор: предмет на разговорот, како по правило, се изразува на специфичните интереси на тесен круг на луѓе. А карактеристична црта на жаргонот на дијалект - на голем дел од неговата употреба сметки за неформален разговор.

сорти jargons

Еден, јасна поделба на жаргон во моментот не постои. Слично на тоа, може да се класифицираат само три области: професионална, млади и кривични сленг. Сепак, можно е да се идентификуваат моделите и конвенционално изолирана од речникот на жаргон, својствени на одделни групи на општеството. Најчестите и имаат богата речник во однос на следниве видови на жаргон:

• Professional (по видови на професии).
• Војската.
• Новинарска.
• Компјутер (вклучувајќи игри, интернет сленг).
• Жаргон fidonet.
• Млади (се состои од области - образование, студент сленг).
• ЛГБТ.
• Аматерски радио.
• Сленг зависници.
• Сленг фудбалски навивачи.
• Кривичниот (Fenya).

посебен вид

Професионална жаргон - зборови поедноставен со намалување или здруженија речник се користи за да се однесуваат на посебни услови и концепти во одредена средина специјалисти. Овие зборови се појавија како резултат на фактот дека повеќето од технички дефиниции за прилично долго и напорно во изговорот, или вредности постои во денешниот официјален јазик. Зборови жаргон присутни во речиси сите професионални здруженија. Нивната изведувањето не е предмет на било какви специјални правила за сленг. Сепак жаргон се посебна функција, да се биде удобен инструмент за комуникација и дијалог.

Жаргон: примерите кои се користат од страна на програмерите и корисниците на интернет

За неупатените, тоа е прилично чудна и тешко да се прочита компјутерски жаргон. Еве некои примери:

• "Ветер" - Windows оперативниот систем;
• "Дрво" - возачот;
• "Dzhobat" - да се работи;
• "Zaglyuchil" - таа престана да работи;
• "Сервер" - сервер;
• "Клаудија" - на тастатура;
• "Prog" - компјутерски програми;
• "Хакер" - бомбичка програми;
• "Корисник" - корисникот.

сленг крадци "- жаргон

Тоа е многу честа и чудна кривично жаргон. примери:

• "Malyava" - писмо;
• "Цевка" - мобилен телефон;
• "Ksiva" - пасош или лична карта;
• "Петел" - заклучи, "макнува" лошите страни;
• "Столица" - тоалет;
• "Urca" - затвореник да избега;
• "Глупак" - човек кој живее во слобода;
• "Крстови" - затвор;
• "Kum" - главата на режим на колонија;
• "Коза" - затвореник кој работи со управата на затворот;
• "Zerika" - коцки Табла;
• "Zaochnitsa" - девојка, блискоста со која се одржа во колонијата;
• "Посно" - слободен по завршувањето;
• "Филтер чаршија" - Мислам дека е изречена;
• "Љубовница" - шеф казнена колонија;
• "Глупавиот чаршија" - без прашања;
• "Нема клима" - истрча на пари.

училиште Жаргон

Жаргонот типичен и широко дистрибуирана во училишната средина:

• "Учителе" - наставникот;
• "Istorichka" - наставник по историја;
• "Klassuha" - училницата наставникот;
• "Kontroha" - контрола на работата;
• "Domashka" - домашна работа;
• "Fizra" - обука;
• "Nerd" - Еден студент;
• "Spur" - креветчето;
• "Пар" - двојка.

Млади сленг: примери

Сленг зборови кои се користат кај адолесцентите:

• "Gavrik" - nerdy човек;
• "Пиле" - девојка;
• "Еј" - човек;
• "Отстрани јуница" - да ја заведе девојката;
• "Klubeshnik" - клубот;
• "Diskach" - диско;
• "Фрли Понте," - се држи надвор неговите предности;
• "База" - стан;
• "Предци" - родителите;
• "Разбиена неговиот" - разговор;
• "Umatovo" - одличен;
• "Otpad" - прекрасен;
• "Облека" - облека;
• "Pret" - многу.

Особено странски јазик

English лексикологија има три синоними: Жаргон, жаргон, жаргон. До денес, не се воспостави јасна поделба помеѓу нив, сепак, е наведено во делокругот на нивната употреба. Така, не може означува условен јазик специфичните општествени групи, како што се училиштето или крадци жаргон сленг.

Марко во речникот жаргон е присутна во назначување на одредени технички услови, односно одговара на подвидови Руски жаргон.

Исто така, жаргон, не може жаргонски изрази назначи еден збор-вулгарен. Тие се карактеризираат не само оригиналниот употреба на животната средина, но, исто така, претставува кршење на граматиката и фонетиката на сите постоечки литературен норми.

На англиски сленг - тоа Жаргон и жаргон, вклучувајќи и еден зборови, фрази и метафори. Тие се јавуваат под влијание на целиот социјални групи, како и преку поединци.

English жаргон често се наоѓа во уметнички стил во пренос карактеристики на ликовите. Обично, авторот дава објаснување за употреба на сленг зборови.

Многу зборови кои првично биле само значи зборува сега доби право да се користат во класичната литература.

Во современиот англиски сленг играат голема улога во комуникацијата на претставници на различни професии. Многу често се среќаваат во областа на студентот, од областа на спортот, во војската.

Треба да се нагласи дека присуството на жаргон, нивната ирационална употреба во секојдневната комуникација јазикот литри.

превод на жаргон

Дијалекти и сленг израз - познат на многу лингвисти и преведувачи концепти. Додека сумирање на информации за нив и има многу научни трудови, но постои одреден недостаток на информации за тоа како да се правилно и соодветно да се пренесе на превод на овие лексички единици до денес.

Важен момент во изборот на руски аналози: Не заборавајте дека жаргон се карактеризира со одредени социјални слоеви и имаат одредена конотација. Затоа е важно да се најде начин да ги интерпретира, да се пренесе чувства или концепти својствени на примарен извор.

Во модерен јазик, жаргон широко распространета во сите слоеви на општеството, медиумите, филмови, па дури и во литературата. Забрани нивната употреба е бесмислено и без резултат, но да се формираат правилен однос на неговиот говор е важно и потребно.