Транскрипција - тоа е лесно!

Во студијата на странски јазик , тоа е многу важно да се работи надвор на правилно изговарање. Со цел да се постигне ова, прават различни вежби за самостојно учење на одредени звуци. Таа, исто така помага да комуницира со мајчин јазик, гледање филмови на него и многу повеќе.

корисни поимот

Транскрипција - рекорд на звукот на зборот. Постојат неколку типови на тоа:

1. фонетска транскрипција. Нејзината цел - колку што е можно повеќе и точно да се пренесе звукот на странски израз. Таа користи различни специјални икони. Уметност фонетска транскрипција обучени лингвисти во универзитетите. Тоа не е толку лесно како што изгледа. Всушност, покрај изучувањето на необични ликови, потребно е да се развие вештини многу брзо снимање за зборување, се разбере и употреба на основните закони на фонетика. Најчесто, фонетска транскрипција се користат во студијата на ретки јазици и дијалекти професионални лингвисти.

2. Практични транскрипција - за звукот на системот за снимање на странски зборови со користење само на букви од целниот јазик. Со тоа, сите ние знаеме од училиште. Англиска транскрипција - рекорд на звукот на зборови и фрази со кирилски букви. Во овој случај, нема специјални беџови. Затоа, пристапот до евиденцијата варира во зависност од тоа дали јазик преку кој се транскрибира азбуката. Тоа е практично за француската транскрипција - ова не е ист како што е за германски или јапонски. Но, тоа е сè уште прилично едноставна, и секој може да го користат за да се научи странски јазик.

Некои општи принципи

И покрај фактот дека практична транскрипција на зборовите - тоа е многу лесно, постојат некои општи правила:
- треба да се стремиме да се задржи приближна звук вид на транскрибирани зборови;
- дозволено, па дури и пожелно да се пренесат некои карактеристики кои не се слуша во изговорот, но видливо во писмена форма; е, на пример, двојни согласки или самогласки неми;
- треба да се смета за слична на кои се вклучени во транскрипција јазици;
- Транскрипција - систем за снимање на звук, кој се користи за многу години; во текот на годините имаат развиено некои традиции на пренесување на одредени звуци, тие треба да бидат земени во предвид.

Практична транскрипција, се разбира, не е толку точно го пренесува звукот на странски зборови како фонетски, и на прв поглед ќе се прават грешки. Но, сето тоа е прашање на пракса. Со текот на времето ќе се навикнеш на него "Ј" - тоа звучи буквите G, "Пи" - i.

И еве неколку правила за да се олесни учењето на јазик:

- Доведе вашиот ракопис поимник научиле зборови. Едноставен и насочуваат лаптоп во три колони: прв ќе напише еден збор на странски јазик, во вториот - на превод, а третиот - на транскрипција.

- Гледајте филмови, цртани филмови и ТВ емисии во целниот јазик. Прво, со превод, а потоа со нив. Ако се уште слабо разбере странски говор од страна на уво и непознати филмови да се погледне тешко за вас, ги видиш вашите омилени, каде што ќе се знае секоја линија и фантастичен однапред. Вашиот мозок ќе се дружат и да се потсетиме на старите фрази во нов јазик.

- Размислете во целниот јазик, сон на неа, или внесете ја вашата блог. А ти да не може да се плаши - не е грешка што глупости како никој стави!

- Земете патување во земјата за да го научат јазикот подобро сам. Ќе се најдете во ситуација каде што сакал-нејќел ќе мора да се слуша и да се разбере странски говор.