Тоа претставува парафраза, примери на неговата употреба во говор и уметнички дела

Експресивност и убавината на рускиот јазик се восхитуваат Ломоносов, Державин, Гогољ, Тургењев, Толстој и многу други писатели, поети, чиј живот и креативни активности се директно поврзани со зборот. Тие истакнаа својата хармонија, богата, разновидна речник, подобрена семантика, дозволувајќи им на нив, па вешто ги користат сите графички и изразни средства.

Со концептот на

Тоа претставува лингвистички феномен, како парафраза? Примери за тоа се сретнеме доста често во секојдневниот живот, и во уметноста на говорот. Ако слушнете некој наместо зборот "Месечина", раскажува "Кралицата на ноќта" или "ноќта сјае", но наместо на "ѕвездите" - "водечките светла", "бисери" и "скапоцени placers", треба да знаете дека таа се соочува со наведениот рок. Во уметноста, таа одвои повеќе античките Грци, тие, исто така, му даде дефиниција: "израз опишува еден настан со друг." . Тоа е парабола, "еден, наместо на другите" - така буквално во грчкиот звуци "парафраза". Примери за такви "круг и круг" (друг превод толкување) доста лесно да се најде. Зошто, дури и жалбата на познатиот Пушкин на морето: "Збогум, слободна елемент"

Парафразираме - парафразирам

Средство за изразување на говорот, што е наведено во член луѓе неуки во трага на уметноста, често се меша со парафраза - со еден збор, е многу слична во звукот, но имаат различно значење. Овој термин се однесува на различни видови на прераскажување на текстот: детален, исечени, адаптира, се организира од поезија во проза, и обратно. За него, исто така, се применуваат различни коментари, вклучувајќи научни текстови. Сосема поинаква дестинација парафразирам. Примери на неговиот говор во многу начини слични на улогата на заменки во граматиката. Двете лингвистичките феномени се нарекуваат објекти, знаци, и им посочува: "тој", наместо на "човек" и "една вооружени бандити", наместо на "слот машина."

вербална експресивност

Тропи, описно изразување на некои концепти со помош на другите, во проучувањето на литературата, постојат доста. Оваа метафора и игра на зборови, и споредба. Значајни меѓу овие е парафраза. Примери идентификувани во разговор и книжевни текстови, го прават тоа можно да се класифицираат феномен во логички подгрупи и обликувана. Логиката е врз основа на описни точка јасно видливи, лесно vychlenimyh односите меѓу предметите, појави, настани. И во фигуративна - во системот на здруженија и комбинирање скриени линкови. Тоа претставува логично парафраза? Примери во рускиот јазик се прилично лесно. Ова е "автор на" херој на нашето време ", наместо на" Лермонтов "и" зелени површини ", наместо на" фабрика ". Нивната карактеристична црта - честа, транспарентни лексичко значење, стереотипни игра.

Уметноста на зборови

Неколку различни видови на симболичен парафраза. Примери од помош литературата да се открие нејзината суштина што е можно попрецизно. Ако некој се нарекува Обломов, станува јасно дека ние имаме во предвид човечките квалитети на мрзеливост, недостаток на желба да се направи нешто, неактивен мечтаење. Plyushkin веќе стана синоним за алчност во својата највисока манифестација, Москва мајчин руски јазик често се нарекува "бел камен" и Санкт Петербург - зборови Пушкин: "создавање на Петар." Во овој случај ние не се занимаваат со парафраза во својата чиста форма, но со соединувањето со други тропи: метафори и компарации. тие често се продаваат (т. е. ги загубија своите изречена фигуративна смисла), се прошири или да биде скриен.

Две во едно

Повеќе интересни парафраза? Примери од литературата и зборува докаже неговата врска со други лингвистички феномен - еуфемизам, поточно, наметнување на еден концепт на друг. Кога се случува ова? Ако сакате груба, стилски намали збор е заменет со друг, повеќе "благородна". На пример, наместо на "кашлица" зборува "да се расчисти неговото грло", наместо на "прди" - ". Грабеж на воздух" Проститутка наречен "жена на лесно доблест", "хетера", "претставник на најстарата професија", "Месалина". Процесот на чистење на синусите - убава изразот "се користи марамче", итн еуфемизми појави вградени во јазик, додека активно обликуваат својата книжевна норма, имаше борба за чистотата и точноста ... Повеќе Ломоносов неговата теорија за "три мирна" имаше остра линија меѓу "високи", "среден" и "ниска" вокабулар. Се верувало дека префинет и образовани благородниците безвредни употреба во говорот суровост. Иако учењето на Ломоносов првенствено се занимава литература, раѓање и жанрови, тоа е резултат на најширока примена во општеството.

Постои уште една причина за појавата на еуфемизми: парафраза е субјективен и се одредува со верски и култниот фактори. На пример, наместо на "ѓаволот" во Русија, особено меѓу луѓето, беше одлучено да се каже "нечисти" или "злобен". Се верувало дека овие имиња не се привлекуваат премногу внимание на луѓето од натприродни сили, а оние, пак, не ќе одиме на нерви "Божјата души". Слично на тоа, селаните не кажа гласно зборот "куќа", нарекувајќи го "шеф", "Дедо", "асистент". Мошне често зборот "себе". Тие верувале дека куќата ќе биде навреден во секој случај и да започнат pakostnichat. И ако го нарекуваат "право", тогаш тоа може да се смири духот, кој е сигурен да донесе куќата среќа.