Потекло, примери и значење: идиом "по дожд во четвртокот"

Луѓето често се зборува за нешто неизводливо. Вие треба некако да се излади на плам на сонувачи. Во средината од денес ќе идиом "по дожд во четвртокот." Нејзината важност не е толку интересно како на потекло.

приказна

Познато е дека пред усвојувањето на христијанството во Словени Рус биле пагани. И тие, исто како и во античка Грција, имаше пантеон на богови. Тогаш Русија брзо христијанизиран, тоа се одрази на митови и легенди на старите Словени, како и во јазикот.

Нашите предци во четвртокот беше денот посветен на молбите на врховниот бог на народите - Перун - тој беше одговорен за гром, молња и дожд. Како што може да се погоди, петиција за приход на небесните жители често, па влагата ретко посетени земјиште.

Од тогаш тој остана во јазикот идиом "по дожд во четвртокот." што значи дека околу лажните надежи, аспирации и желби.

Советскиот бајка и изразување

Режисерите беа многу чувство за јазикот и неговото ремек-дело што се нарекува "Еднаш во една сина месечина ..." (1985). Зошто? Само затоа што една измислена приказна, а всушност не може да се случи. Главната личност во тоа како митски и не постојат во реалноста. Постои поедноставно објаснување. Писатели го идиом "по дожд во четвртокот" (значењето и историјата на тоа што разговаравме малку порано) да се воздржи од филмот. Неговиот повторува на еден поинаков начин различни карактери.

"Среќна Гилмор" (1996) и руски стабилна изразување

Ментално пренесуваа во друг американски, Холивуд земјиште. Дозволете ни кратко ќе се сетат на заплетот на приказната. Среќен - неуспешниот хокеј играч, кој случајно се претвори играч на голф. И, се разбира, не без силен противник. И некако, пред решавачката битка помеѓу два знаци на теренот за голф Среќен вели на својот противник:

- Јас ќе ти победи!

- Да, по дождот во четвртокот - одговори тој.

Се разбира, американската верзија е малку веројатно да содржат Руски идиом, но мајсторски преведувач зедов сличен израз за да се прикаже стрип ситуација.

Во секој случај, на пример покажува дека стабилен фраза доста популарни во модерните времиња. Дозволете ни да се сврти кон примерот на секојдневниот, кој исто така го објасни значењето на изразот и неговото значење. Идиом "по дожд во четвртокот" се уште е во центарот на вниманието.

Безгрижни студент и на неверните колега

Двајца ученици. Еден помина тежок тест, а другиот е само случува. Сите семестар не оди, а потоа - тест. Меѓу нив има дијалог:

- Јас ќе го продаде. Дури и не двоумете се!

- Да, се разбира, наставникот само ѕверот - polgruppy испратени до Resit, и ќе дојде и да каже, "Здраво". Тој дури и не ќе се слуша.

- Мојот одговор ќе биде брилијантен! Кога го заземе?

- По 3 недели.

- О! Полно работно време. Имам време да се подготви.

- Па, по дождот во четвртокот.

- Она што го прави идиом "по дожд во четвртокот?"

- Во вашиот случај, тоа значи дека "ќе не очајно." И воопшто - нешто неостварлива.

- Јасно е, добро, ајде да видиме кој е во право.

Надеж - не е толку лошо. Дека треба да биде дури и неверојатно, но верата сам не е доволно. Ние мора да дејствува, ние мора да се подготви теренот за чудо што тоа се случи. Исклучителни треба да се разбере дека едно лице е на чекање за него и прави се што е можно да се направи да се обистини.

Настрана нотација. Сега, ако некој читателот прашува што значи да се "идиом по дожд во четвртокот" дека тој лесно може да се каже, не само на значењето, но, исто така, да ги споделат историјата на појава, и врши советување најмалку две различни филм.