Како да го вклучите преводи во видеото?

Понекогаш фанови гледа странски филмови се поставува прашањето, како да им овозможи преводи. Веднаш треба да се отфрли погрешното мислење дека преводи - привилегија на многу тесен опсег на корисници. Всушност, на прв поглед тоа може да изгледа дека тие се ретко се користи. Всушност, текстот кој ја придружува видео поток во секојдневниот живот, сите ние се соочуваат со доста често, а понекогаш дури и целосно свесни дека тоа "е тоа."

Што се крие под нејасни зборот "Преводи" или, уште подобро, "Саба" (во народот сленг)? Ова е текстот на екранот или на ТВ што се појавува кога гледате филм или пренос со недостасува или делумно исчезнати превод на мајчин јазик, интуитивен јазик гледачот. Секако, секој руски јазик публика еднаш во мојот живот некогаш се види на англиски филм во кој ликовите понекогаш се фрлени неколку зборови во јапонски, кинески, тајландски или било кој друг егзотичен јазик. За очигледни причини, неколку од нивните реплики не се преведени, но во овој момент во дното на екранот постои превод на текст. Излегува едноставна, ефикасна и, што е најважно, се разбира.

А малку повеќе посебен случај кога станува збор за да пронајдат начин за да се поврзете на преводи - желбата да ги видите најновите филм за кој се уште не е направено аудио пренос (немаат време или не се случува).

Конечно, најголемата група на гледачи кои знаат како најдобро да се сврти на преводи - ова аматерски аниме (јапонската анимација). И покрај фактот дека постои аниме не само со "голем нос", превод, но, исто така, целосно излишна, преводи се уште се одржа во високо почитуван. Целата поента на играта, seiyuu Наѓ, кој има нејзиниот звук "оживее" на ликовите, и дава уникатен вкус. Се верува дека аниме часовникот со пренос на говор - значи да се изгуби дел од забава на гледање.

Очигледно, тоа не може да го направи без придружниот текст. Во таков случај, како да се вклучите преводи? Всушност, нема проблеми со тоа, ако еден од двата услови: со видео датотека преземена датотеката на преводот е именуван на истата (разликата во проширување) и се става во истиот директориум; Преводите се во основа се поднесе (посебни поток или се дел од сликата).

Во првиот случај, да го гледате филмот прикажува текстуални информации (превод) и не постои прашање за да се вклучат преводи, ќе треба да се инсталира на системот DirectVobSub кодек. Општо земено, со цел да се спречат можните проблеми со репродукција на медиумски датотеки, се препорачува да се инсталира на комплетен сет на кодеци, на пример, К-lite кодек пакет (линк за да може лесно да се најде на интернет). Алтернативен начин - да се користи универзална плеер со вградени кодеци (VLC плеер). Така, инсталиран кодек пакет, а во еден од фолдерите се видео и преводи. За среќа, развивачите на софтвер се згрижени на играчот на корисниците, стандардно вклучени ја датотеката пикап превод и тоа се прикажува на екранот.

Популарниот PotPlayer (исто така познат како идеолошки наследник KMPlayer) е можно не само да се избере, но, исто така, да се разбере како да се приспособат преводи. Во овој прекрасен играч кога игра треба со кликање на десното копче на глувчето за да се појави менито и изберете "Преводи" - сите подесувања се во склопот собираат и се подредени по функција. Може да се поврзе следните фази на датотеки на било која локација (во менито "отворен преводи"), но тоа мора да се направи рачно.

Познатиот Media Player Classic за товари титл фајлови на ист начин. Кога нивните проблеми екранот треба да изберете друг вид на давање (поставките за е - излез). Истото важи и за KMPlayer: Мени Видео Подесувања - видео процесорот.

Сето ова е точно на поединец датотека. Понекогаш преводи (Hardsab) се дел од видео поток, така што тие не треба да се поврзе (и не може да се исклучи).