Идиом "Од бродот на топката": вредноста, потекло, како и примери

Идиом - тоа е толку чудно говор образование, тоа не значи она што го кажува. Често, дури и некој кој знае на јазикот, но во длабоките "ти" со колокации, не ги разбирам, ако тој сака да се дојде до значењето на изразите на логичен начин. Тоа е точно, на фигурата на говорот "од брод на топката", вредноста се го претпоставам речиси интуитивно. Но, за да се преведе на несвесното во свеста знаење, тоа е потребно да се разгледа на историјата и примери на употреба.

потекло

Убаво е кога не биде премногу долго за да се опише појавата на една приказна да кажам за тоа што отиде од одреден израз, тоа е кристализиран во јазикот, зошто тоа е сочувана. Во нашиот случај тоа е доволно за да го упати читателот многу познат автор, па дури и повеќе познати производ, кој секој знае кој бил во средно училиште. Ова, се разбира, на "Евгениј Onegine". Мислам дека на читателот ќе се јавите себе авторот. Да, тоа А. С. Пушкин ни даде оваа прекрасна фраза ( "од бродот на топката"), чија вредност ќе ги погледнеме подоцна, но сега за сега ние се напомене за љубопитни, како да бидете сигурни дека моќта - тоа е навистина ремек дело на нашите класици. Тоа е едноставна: само треба да се отвори "Евгенија Onegina" и да се најде поглавје во број 13. Тоа почнува вака: "Тие се сопственост на грижа ...". Нешто повеќе од еден збор. Не ја расипам читателот да уживаат во моментот на увид и разбирање. Да продолжиме.

вредност

Да, извор - е производ на неопислива убавина и значење во овој случај е прилично едноставна. Така велат тие за еден човек кој оди од една во друга ситуација - остар промена на сценографијата. И, како и во "Евгениј Onegine", така што тие велат дека за еден човек кој на прв беше одмор или возење, а потоа одеднаш тој треба да се вклучат во сериозна работа.

На пример. На крајот на учебната празници и од 1 септември

Замислете ситуација кога студент на одмор во јужниот дел, заедно со нивните родители, и ваучери се подредени на таков начин што тие се враќаа дома доцна во ноќта на 31 август. А 1 септември потребно е да веќе да биде во ред во секоја смисла. Се разбира, тука е најдобро одговара изразот "од брод на топката" (вредноста во нашата студија). Извори, исто така, тврдат дека нашиот одржлив фраза е делумно синоним - "од тава во оган." Дозволете ни да се испита зошто тоа не е комплетна замена.

"Надвор од тава во оган" - синоним

Кога луѓето го користат фигура што е дадено во поднасловот, тогаш значи дека тоа лице прави полошо и полошо, или во најмала рака, на радост на неговите последователни одредби не го додадете. На пример, еден човек е нешто зезнав со извештај за работата, тоа беше повикан од шефот и сериозно го прекори како ученик. Тогаш тој си отиде дома и се стрча во лошо расположение на сопругата. "Јас најде намалување дијамант", и таму беше скандал. Тоа не е погодна идиом "од брод на топката". Значењето на изразот е различен: тоа не вклучува никакви негативни значења. Пожарот на луѓето уште од античките времиња е доста амбициозен, амбивалентни феномен. Од една страна, тоа се загрева, а од друга страна, тој може да има, и да погуби. И кога тоа е веќе на оган, а потоа ништо добро не е ветувачки.

Има само еден случај кога една фраза може да се замени со безболно: ако фигура на говорот "од брод во партијата" (што значи phraseologism веќе познат) се користи во ироничен начин, синоними, а нашата непосредна херој спојуваат во значење, и може да се користи еден, наместо друг.

Виктор Pelevin, еднаш рече дека на листата на делата на училишниот курикулум се оние работи кои се веќе токму никогаш нема да биде прочитана. Не толку многу студенти сериозни за книжевноста во училиште. И тоа е залудно. Тоа не е општо познавање или "umnosti" и дека литературата ни овозможува да се до јазикот, сфаќање на значењето на одредени начини на изразување. Имаме смета дека е одржливо, фразата "од бродот на топката". Вредноста на изразување е целосно откриена. И јас сакам да ја завршиме зборови I. Volgin: "Читање и препрочитување на класиците", бидејќи во оваа професија може да најдат утеха и забава.