Кој е автор на Карлсон? Кој напиша бајка за Карлсон?

Како дете, повеќето од нас уживаа да гледаат и да разгледуваат цртан филм за веселиот малечок со мотор кој живеел на покривот и ги прочитал авантурите на храбрите Пипи Лонгсток и смешен шегарот Емил од Леннеберг. Кој е автор на Карлсон и многу други познати и сакани книжевни херои, и деца и возрасни?

Шведскиот раскажувач

Астрид Линдгрен, познат на сите читатели на нашата земја како Астрид Линдгрен, светски познатиот шведски детски писател, создаде не само Карлсон, туку и многу други познати и сакани книжевни ликови. Таа е родена во далечната 1907 година во провинцискиот шведски град Виммерби (Виммерби), во земјоделското семејство на Самуел Аугуст Ериксон и неговата сопруга Хана. Авторот на бајката Карлсон, кој живее на покривот, смета дека нејзиното детство е среќно, бидејќи беше исполнето со авантури и игри и работеше на фармата. За специјалниот однос во семејството на родителите, исполнет со љубов и грижа, писателот ја опишал во нејзината единствена книга за возрасни - "Самоил Август од Sevedstorp и Хана од Hulta."

По дипломирањето, Астрид ја започнува својата кариера како коректор и хонорарен новинар во локалниот Виммерби Тиднинген, каде што специјализира во опишување на различни свечености и прослави. На возраст од 18 години, без да се омажи, останала бремена. Ова го поттикнало девојката да се пресели во Стокхолм, каде што на крајот на курсот ја добила специјалноста на секретарот. Во 1926 година, таа го родила Ларсовиот син, но поради финансиски потешкотии, Астрид морал да го пренесе бебето во згрижувачкиот дом на Данците. Во 1928 година, идниот автор на Карлсон ја добил функцијата секретар на Кралскиот автоклуб, каде што се запознала со Стар Линдгрен, кој подоцна стана нејзин сопруг. По свадбата, која се одржа во пролетта 1931 година, писателот успеа да го врати својот син Ларс и да ја напушти работата, посветувајќи се на својот сопруг, воспитувајќи деца и дома.

Како настанале детските книги?

Сепак, Линдгрен не само што се занимаваше со дома и деца. Понекогаш таа се занимавала со секретарска работа, а исто така напишала мали приказни и описи на патувања за различни семејни изданија и календари. Првата книга за деца беше "Pippi Longstocking", идејата за која поттикна Астрид ќерка Карин, но издавачите беа претпазливи за овој производ и не беше веднаш одлучи да го објави. Поголем успех во тоа време му донесе на писателот дело "Брит-Мари излева од нејзината душа", која освои втора награда и можноста за објавување во издавачката куќа "Рабен и Сјогрен" во 1944 година.

Следниот роман на Линдгрен, Кале Блумквист, кој беше напишан во 1946 година, ја добива првата награда на литературен натпревар .

Првата бајка, напишана од писател ("Мио, мојата Мио!"), Беше објавена во 1954 година. Но, во 1955 година авторот на бајката "Кид и Карлсон, кој живее на покривот", му даде живот на веселиот мал човек со мотор.

Астрид Линдгрен за нејзиниот долг креативен живот напиша повеќе од сто дела за деца, а само еден - за возрасни.

Како и кога се појави Карлсон?

Самиот шведски раскажувач смета дека авторот на овој лик е неговата ќерка Карин. За време на болеста, таа побара од мајка ми да каже за г-дин Лили Курстен, кој лета со децата, кои се сами дома. Врз основа на оваа приказна, Линдгрен создаде бајка за Нилс Карлсон во посета на момче чија сестра умрела. Комбинирајќи ги овие два лика, авторот на "Кид и Карлсон кој живее на покривот", создаден во 1955 година, е таков забавен херој, нашиот сакан веселиот и шега со пропелер на грбот.

Продолжување на омилената приказна - "Карлсон, кој живее на покривот, повторно полета" беше објавен седум години по првиот дел, а во 1968 година беше објавен конечниот дел од трилогијата - "Карлсон, кој живее на покривот, повторно е немирен".

За разлика од книгата Pippi Longstocking, во која писателот ја опишуваше веселата и оптимистичка слика на Пипи, авторот на Карлсон покажува колку е шармантен, но исклучително инфантилен, самоцентричен и похвален човек со мотор кој живее на покривот на обичната шведска високи зграда.

Не ми се допаѓа во Шведска!

Малку е веројатно дека Астрид Линдгрен знаела дека во нејзиниот мајчин јазик за неа и нејзините ликови во Шведска, Карлсон се третира поинаку на нашата сакана. За Швеѓаните, овој лик е прилично негативен отколку позитивен. Ова е олеснето од неговото однесување: лаги, груби, фали, мами, краде бухти, збунува мало момче, па дури и има лоши навики, како што е напишано во текстот на книгата: "пуши цевка".

Американците отидоа уште подалеку и, обвинувајќи го дебелиот човек со мотор со деструктивно однесување, во 2003 година ја исклучи бајката за него од наставната програма. Така, американските помлади ученици не знаат ништо за овој бајка карактер, како и кој го напишал Карлсон. Авторката А. Линдгрен и делата создадени од неа не се изучуваат и не се читаат во рамките на редовниот курс на школување.

Нашиот руски Карлсон

Во 1957 година, во СССР беше објавено првото издание на книгата на шведскиот раскажувач "Кид и Карлсон, кој живее на покривот" во преводот на Лилијана Зиновиевна Лунгина. Тоа е првиот превод што се смета за класичен денес. Потоа, делото го преведоа Едуард Успенски и Људмила Брауде, но критичарите не им дале високи оценки. Подоцна, самата Астрид Линдгрен, авторот на Карлсон, призна дека таа, исто така, должи многу на популарноста на другите книги во СССР во прекрасните преводи на Лилиана Лунгина.

Сепак, вистинската популарност со Карлсон во Советскиот Сојуз дојде по појавувањето на екранот во 1968 и 1970 година на анимираните филмови "Карлсон враќа" и "Кид и Карлсон", нацртани од Јуриј Бутирин и Анатолиј Савченко.

"Карлсономанија" на радиото, во театарот и во кината

Во целиот простор на СССР во втората половина на 20 век, радио-емисијата и претставата на Сатириот театар со исто име - "Кид и Карлсон кој живее на покривот" - беа многу популарни. Прво, во 1958 година директорите на Лвов и Литвинов создадоа радио верзија, а 13 години подоцна Микаелиан и В. Плучек направија филмска изведба. Кастингот беше навистина ѕвезден: Карлсон - Спартак Мишулин, Фрекен Бок - Татјана Пелцер, Кид - Миша Протопин, Андреј Миронов и Јо. Соковин играа ловци.

Не е познато дали шведскиот раскажувач Линдгрен, авторот на "Кид и Карлсон кој живее на покривот", го видел советското театарско производство и како реагирала на филмот снимен во 1974 година од нејзината работа на шведскиот режисер Улл Хеллбума. Тоа беше познатиот режисер кој создаде 17 филмови врз основа на делата на писателот триесет години од минатиот век.

Во Шведска, Астрид Линдгрен не беше само жива легенда, туку и симбол на земјата. Овој раскажувач го напушти светот во 2002 година, но нејзиното сеќавање живее во нејзините книги преведени на многу јазици и објавено во повеќе од сто земји.