Формирање, Јазици
Како да се потсетиме на британскиот пати
Пати на англиски изгледа прилично комплицирано, но тоа е само на прв поглед. Многу плаши многу форми време, особено долгорочно, на проектот, и завршување, долго време, што се чини дека нема аналози во рускиот јазик.
Всушност, ние, исто така, имаат средства за да:
- Изрази должината на акција:
Се подготвував pilaf три часа. Минатото е долго време. И запомнете, без наведување на време не е јасно кога точно подготовка рижото. Реченицата "јас подготвени pilaf" може да се разбере, и така што се подготвував pilaf само сега, или еднаш морав да се готви pilaf на сите, или се подготвував pilaf пред нешто се случило во минатото. Велејќи дека на англиски јазик "Бев готвење pilaf", јасно се наведува дека акцијата се одржа во минатото и траеше некое време.
- Да се изрази пополнет акција:
На првиот дел од pilau изгорена. Во моментов завршен или минатото едноставно. Ако оваа акција е на некој начин поврзани со оваа (на пример, случај едноставно се случи), тоа ќе биде Тековен Совршен, ако ние само се зборува за некои настани од минатото - тоа ќе биде минато просто.
- Да се изрази на акцијата се случува на различни чекори:
Се подготвував pilaf и се предава на англиски јазик пати. За долго време.
- Да се изрази активности во минатото, заврши пред уште една акција:
Јас готви pilaf и (потоа) отиде да учат англиски јазик пати. Поминато време на проектот. Имајте на ум дека во овој случај, на рускиот јазик не е секогаш можно да се направи без квалификациите зборови - дека тоа делумно, во прилог на совршена форма на глаголот покажува дека акцијата е завршена по друг. На англиски јазик, можете да направите без додатоци, форма на глаголот веќе покажуваат дека акцијата била завршена.
Многу луѓе не се земе во предвид дека во рускиот јазик за пренос на овие нијанси активности се главно се користи лексички средства - се менува самиот збор, на нејзиниот крај, има кутии, во некои случаи, промена на самогласка во коренот, итн Овие правила се многу различни, и тие не се лесни да се постават .. логичен и правилен шема. Но, за разлика од лексички средства за пренос на начинот на дејствување може да се користи во исхраната, одредете го времето. Сето ова го прави на рускиот јазик е многу покомплексна отколку на англиски јазик.
Образование време на англиски јазик е многу полесно и повеќе логично. Сеќавајќи се на овие форми обично не предизвикува тешкотии. Тоа е многу тешко да се одлучи каде и каква форма треба да се користи. Тоа е тоа посебно внимание.
Пати на англиски јазик примери се дадени во табелата подолу.
| едноставен | продолжен | завршен | Заврши со долга | |
| Факти. Што правиме со одредена периодика. Тоа се користи секогаш кога сакате да ни кажете за редоследот на настаните. | Долготраен процес. Обично е преведуван imperfective глаголи. | Совршена работа. Превод свршен глаголи. | Акцијата траеше за одреден период на време и, sootvetsvetnno, кулминирајќи или завршен во некоја точка. | |
| во моментов | Готвам и pilaf понекогаш. - Понекогаш се готви pilaf. | Јас сум готвење pilaf сега. - Сега јас се готви pilaf. | Имам само варен pilaf. - Јас само готви pilaf. | Јас сум бил готвење на pilaf за еден час. - Јас готви рижото за еден час (до сегашниот време). |
| минатото | Јас готви на pilaf, на писмото и отиде до продавница. - Јас готви pilaf, напишал писмо и отиде до продавница. | Бев готвење на pilaf yeasterday. - Ова pilaf јас подготвени вчера (за некое време). | Имав варен pilaf од ноќта. - Јас готви pilaf на ноќта (акцијата е завршена од страна на некои време во минатото). | Сум бил готвење на pilaf за два часа кога се сетив за состанокот. - Напишав статија за два часа, додека тој се сети на закажаната средба. |
| иднината | Јас ќе се готви pilaf утре. - Ќе се направи pilaf утре (не постои акцент на траење или завршување на процесот, ние едноставно го пријавите фактите). | Јас ќе се готвење pilaf утре. - Ќе се готви pilaf утре (за некое време). | Јас ќе се готви pilaf на состанокот. - Ќе се направи pilaf на состанокот (т.е. рижото ќе биде готов до тој датум Буквално овој предлог може да се преведе како "Јас ќе бидам подготвен да се сретне pilaf.). | Јас ќе се готвење pilaf за два часа од времето кога јас треба да одам на состанок. - Ќе се готви рижото за два часа од времето кога ќе треба да се оди на состанок. (Овој образец се користи многу ретко и обично во Книгата на говор). |
Да се потсетиме на британскиот пати, обидете се да се преведе на различни глаголски форми буквално. Тоа е, според оваа шема:
1 Причест - одлуки.
Причест 2 - направи.
Така, за долго време, тоа звучи како: "Јас сум готвење" - "Јас сум готвење."
Завршено: "Јас готви" - "Јас сум подготвен."
Заврши- долго: "Јас сум бил готвење" - "јас" symel "подготвува себе."
Сето ова звучи на прв поглед апсурдно и смешно, но тоа им помага да се разбере логиката на англиски јазик. Доволно е еднаш да се разберат правилата, на британскиот пати изгледа едноставна, логична и многу удобно.
Similar articles
Trending Now