"Јазикот на Киев": вредноста и значењето на поговорки

Многу од нас слушнале фразата "јазик на Киев" од детството. Значење на метафората не е секогаш очигледна. Тоа се оние кои се уште не се јасни како, нашата статија е наменета придружните јазик и Киев.

Тоа беше многу одамна, пред ерата на Google

Претходно, кога картите беа на сите, а луѓето некако да се замисли без Интернет, не постои друг начин да се дознае начин еднаш да побара минувачите. И така на човек може дури и да добие во Киев. Сега, сепак, сите што сакаат (и дури и не сакаат да се), можете да дознаете од "Google" или "Yandex", и ако вашата намера е да патуваат низ нашиот мал домашен топка, тоа е подобро да се знае најмалку на мајчин јазик и на англиски јазик. Со други зборови, велејќи дека "јазикот на Киев" е важно сега. Но, не е доволно да се појасни значењето на изреката, исто така ќе треба да се разбере каков вид на живот што може да се очекува во современата реалност. За да се постигне ова, ние се претвори во кино и литература.

Френсис Форд Koppolla и неговиот "Оскар"

Пред да зборуваме за Вито Корлеоне, ние кажам една мала приказна за ремек-дело на Френсис Форд Копола. Таа изјави во интервју за радио Василиј Горчаков (преведувач од филмовите на англиски јазик во 90-тите години). Тој лично ја знае господар.

Значи, култниот американски режисер мрази со секој влакна на својата душа голема работа, бидејќи тоа заматува огромна сенка на остатокот од неговите слики. И еднаш Копола во момент на гнев, дури и се скрши сите "Оскари", која ја доби за "Кум", и рече на мајка си, па таа веднаш се фрли сето тоа ѓубре! Мамо Френсис направи на свој начин: таа отиде во филмска академија и рече дека имаше една несреќа и не можеше да се бирократи замени скршени "Оскар"? Велат тие. "Нема проблем" Кога бурата стивна во куќата Копола, фигурини окупирана нејзината оригинална локација.

Дон Корлеоне и неговата верзија на рускиот поговорки

За гледачот, се разбира, е "Кум" останува ненадмината ремек-дело. Сега назад на изреката "јазикот на Киев." Вредноста на неа (и навистина афоризмот) едвај знаеше Дон Корлеоне, но тој би можел да ги искористат предностите на тоа.

Љубителите на филмот и оние кои имаат само слушнале за тоа, имаме некаква формула, усвоена од страна на Дон Вито во кои се занимаваат со луѓе. Ако Кум во расположение и желба, тоа може да има просјак некои услуги, но за возврат тој се согласува со потребата да го отплати долгот, "Еден ден, можеби, тоа е ден никогаш не доаѓа, јас ќе ве замолам да ми направи услуга ... ". Овој ден обично доаѓа.

Суптилноста на овие односи е дека тие се чисто господин (усно) карактер. Затоа, во случај на Дон Корлеоне само идиом "јазик во Киев." Шефот на кланот на италијанската мафија се потпира целосно на "јазик". За условен договори треба на целиот систем на односи во кривично синдикатот.

Zhvanetskiy и руска поговорка

Михаил Михајлович има прекрасна фраза: ". Колку пријатели во времето на комунизмот, многу потребни пари во капитализмот" А вистината е, ако и кога може да се велејќи: "јазикот на Киев" вредност да се купи освен прастара, па тоа е само во советско време. Потоа, кога работите не се купи, но само "да". Во тоа време, на "јазик" (љубов) значи многу, а сега треба пари еднаков на износот на пријатели. За добра причина што вели "не мора сто рубли, сто пријатели", беше широко се движи за време на советскиот период на руската историја.

Денес е најдобар пријател - тоа е пари. Тие се отвори сите врати, решавање на речиси било каков проблем, освен, можеби, на четвртата фаза на рак. Во овој случај, нема финансиски инјекции нема да помогне, како правило. Природата така фино навести на човекот: "дали се богати или сиромашни, но сепак ги почитуваат биолошките закони, па не многу снобски".

Но, за оние кои имаат пари се уште малку, велејќи дека "јазикот на Киев" (вредност), исто така, останува релевантен поради тоа што е богат човек може да собере пари за помош, и само на сиромашните, и останува, кои се држат заедно.