Што е фразеологија на руски јазик? Фрезеолози: примери

Фразеолошките единици се изрази, стабилни комбинации на зборови, во кои замена на поединечни компоненти е недозволива. Написот ќе ги опише овие структури и ќе даде класификација. Исто така, ќе се разгледаат примери на фразеолошки единици на руски јазик и ќе се обезбедат некои историски податоци. Посебно внимание ќе се посвети на својствата на групите револуции.

Теоријата на Чарлс Бали

За почеток, треба да се каже дека училишниот предмет "руски јазик" (степен 2) ги проучува овие конструкции. Фразеологијата за прв пат ја опиша Чарлс Бали (француски лингвист). Тој беше тој што ги даде овие дефиниции дефиниција. Тој, исто така, појасни дека овие промет се спротивни на фразеолошките групи. Делови од второто може да создадат различни комбинации. Ова е потеклото на фразеологијата накусо. Потоа, ги разгледуваме групите на конструкции подетално.

Класификација

Што е фразеологија на руски јазик? Подоцна тоа беше утврдено од страна на домашниот лингвист Виктор Виноградов. Тој откри дека сите овие свиоци се поделени во неколку групи. Првиот беше наречен спојки, или идиоми, вториот се нарекува "единство", а третиот се нарекува "комбинација". Колега Виноградов, Николај Шански, додаде во оваа класификација уште еден вид, наречен "фразеолошки изрази".

Заеднички својства

Со оглед на прашањето која фразеологија е на руско, треба да се споменат особините на оваа конструкција. Оваа комбинација е цела конструкција која не може да се подели. Во него, по правило, не е дозволена пермутација на составните елементи. Овој имот може да се манифестира на различни начини. Како по правило, во поделбата е невозможно да се разбере што значи фразеологијата. Значењето на дизајнот е изгубено, ако се потпирате на поединечни зборови, поточно, на нивната дефиниција. Лексикализацијата е процес на конвертирање на обична фраза во стабилна конструкција. Преку овој процес можно е да се состават фразеолошки единици. Постојат неколку постојано составени карактеристики на конструкциите што се разгледуваат. Сумирајќи ги основните информации за тоа што е фразеологијата на рускиот јазик, треба да се каже дека секоја комбинација има својства на репродуктивност, стабилност, натприродноста и припадност на номинативниот инвентар на јазикот.

Комбинација

Оваа комбинација е конструкција чија вредност не може да се пресмета само врз основа на дефиницијата на нејзините поединечни компоненти. Ова се должи на фактот дека елементите на комбинацијата ја изгубиле својата независност. Тие вклучуваат, на пример, дизајн како што се "Содом и Гомор", што укажува на прекумерно неред, бучност. Некои идиоми можат да се припишат на категоријата архаизми. Секој знае како фразеолошки примери како "да ги победи кофите", што значи да се одмори (буквално значење е подготовка на дневници со цел да се создадат предмети од секојдневниот живот од нив). Популарниот идиом е "преку ракавите", велејќи дека нешто се прави лошо. Во нашево време, овие фразеолошки единици се релевантни, но нивното буквално значење е за многумина неразбирливо.

Слики на структури

Овој имот се смета за основа за сите други карактеристики на фразеолошките единици. Од сликите, почнуваат емоционални, процени и изрази. Ајде внимателно да ги разгледаме овие особини. Емоционалноста во фразеологијата е дека стабилен израз не само што може да го карактеризира објектот или личноста, туку и да го прикаже ставот на говорникот кон него. Емоционалноста создава таков имот како оцена. На овој начин, сите стабилни комбинации можат да бидат поделени во две категории: оние кои имаат позитивна карактеристика и оние кои покажуваат негативна оценка. Изразот од првата група може да означи одобрување (како во фразеологијата "крв со млеко"), почит ("легне") и восхит ("господар на несреќата"). Конструкциите од втората категорија изразуваат иронија (на пример, "да носат вода со сито") и занемарување ("клерикален стаорец"). Експресивноста, исто така, го покажува степенот до кој овој имот се манифестира. На пример, фразеологијата на "најчистата вода" значи "вистинска, најверна".

Класификација со експресивно-стилски својства

Говорејќи за тоа што е фразеологијата на рускиот јазик, треба да се каже за поделбата на овие конструкции во главните две групи. Првиот вклучува промет на интерстиле. Тие можат да се користат во било која сфера и во секој стил на говор. Во втората група има колоквијални и секојдневни комбинации. Таквите структури најчесто се користат во секојдневниот живот. Особено се издвојува друга група - фразеолошки единици. Тие се користат само во литературен говор. Фразеологизмите на руски јазик може да бидат и реченици и фрази.

Единство

Овој термин се однесува на одредена стабилна комбинација на зборови, во која секоја компонента има свое посебно значење. И значењето на целиот промет се формира врз основа на обединување на значењата на елементите. Фразеолошкото единство, како вообичаените конструкции, не е лишено од квалитетот на сликите. Сите компоненти на овој израз имаат директни вредности, и заедно создаваат пренослив.

Карактеристики на револуциите

Ако подетално го анализираме фразеолошкото единство, можеме да заклучиме дека тие се засноваат на некои патеки кои се во форма на метафора. Примери за такви изрази може да се сметаат за комбинации на зборовите "гнасни гранитни науки" и "одат со протокот". Зборовите овде, иако имаат свое значење, во случај на еднократна употреба, не носат семантички оптоварувања. Интерактивно, тие создаваат една слика. Особеноста на ваквите изрази е тоа што странците можат да го разберат нивниот буквален превод. Во исто време, фразеолошкото единство не може да се подели на помали јазични единици и да го промени редоследот на зборовите во нив. Ако се обидете да го замените зборот со синоним, тогаш изразот повеќе нема да биде фразеологија. Значи, ако земете комбинација од "наука за гнили гранит" и го заменувате зборот "гранит" во неа, на пример, со базалт, тогаш значењето ќе биде изгубено. Сепак, постојат ситуации кога ваквите прилагодувања едноставно малку ги менуваат (прошируваат или намалуваат) значењата на фразеологијата. На пример, "влезете во мамката" и "фатете се во мрежата". Особеноста на фразеолошкото единство е тоа што им дозволуваат на изразот да се пробие со официјални, па дури и независни зборови. За возврат, "донесе до бела топлина" може да го замени "себе, нив, некој." Од комбинацијата на "фрлање вода во мелница", можете да направите комбинација од "истурање вода на вашата мелница", "... на неговата мелница", ... на некој друг мелница. "

Комбинации

Овие конструкции се сфаќаат како такви фразеолошки единици, кои се состојат од зборови кои имаат слободно значење и оние кои имаат дефиниција која се користи само во конкретно изразување. Комбинациите, заедно со единството, како стабилни конструкции, ја добиваат нивната дефиниција од севкупното значење на одделни зборови.

Својства на комбинации

Особеноста на фразеолошките комбинации е дека за нив е дозволено да се смени вокабулар. Некои елементи можат да бидат отстранети, заменети со синоними и други јазични елементи. На пример, постојат фразеолошки единици "изгори од љубов", "изгори со срам", "изгори со омраза". Како што можете да видите, во вториот дел од изјавата можете да замени било кој збор. Сепак, првиот, со зборот "изгори", треба да остане непроменет. Затоа се разликуваат два типа на составни фразеолошки комбинации: константи и променливи. Во овој случај, не сите зборови се променливи. Се одредуваат одреден број на такви делови од изразот. Значи, комбинацијата на "изгори со страст" може да се смета за генерализирана опција за сите горенаведени конструкции. Дополнително, дозволена е замена на променливите делови од синоними. Наместо "срам", можете да го замените "срам" или "срам" во изразот "горење со срам".

Изрази

Фразеолошките изрази се однесуваат на таквите свиоци, кои се слободно поделени на делови. И овие елементи се независни и имаат одредена вредност одделно од изјавата. Таквите конструкции се стабилни, во говорот тие се користат во одреден речник. Фразеолошките изрази се користат во форма на завршени реченици, кои имаат поучно значење или некој заклучок. Затоа, оваа дефиниција може да се нарече афоризам и поговорка. Освен тоа, фразеолошките изрази вклучуваат професионализам и печат својствени на говорот. Вторите вклучуваат желби, како "сите најдобри", "до нови состаноци". Не сите лингвисти се согласуваат со припадноста на овие изрази на фразеолошките единици, бидејќи тие немаат главни својства на стабилни конструкции.

Историско потекло

Фрезеолози постојат долго време на различни јазици. Сепак, тие немаа точна и унифицирана дефиниција. И само од крајот на XVIII век почнаа да се појавуваат голем број на синоними за нивното назначување. На пример, таквите конструкции се нарекувале "крилест израз", "идиом", "афоризам". Самиот Михаил Ломоносов, кој сака да создаде план за речникот на нашиот јазик, веруваше дека револуциите што се разгледуваат се составен дел од неа. Длабоко за изучување на идиомите беа пред само неколку децении. До средината на минатиот век, научниците само можеа да шпекулираат и да претпоставуваат за својствата и карактеристиките на фразеолошките единици.

Голема работа за изучување на стабилни изрази беше направена од лингвистот Виктор Виноградов. Тој беше тој што ја создаде класификацијата на сите револуции според нивните особини. Фрезеологијата не е целосно разбрана, новите аспекти на тоа се уште се отворени. Современите лингвисти не можат да прифатат една специфична дефиниција на фразеологијата, ставајќи нови верзии. Покрај тоа, некои научници веруваат дека стабилните дизајни треба да се исцртаат во два концепта. Првиот се смета за поспецифичен и вклучува само идиоми. Втората е поширока. Овде можете да вклучите поговорки и изреки. Во училиштата, стабилните изрази почнуваат да се изучуваат во второ одделение. Фразеолошките единици се стабилни комбинации кои го украсуваат говорот. Тоа е, ако не преземете длабинска студија, тогаш идиомите може да се означат како добро. Овие неделиви изрази кои поседуваат лексичко значење, означувајќи феномени, својства, состојби и знаци, се присутни на рускиот јазик во доволно голем број. Сите го прават говорот посветлен и поосетлив.