Херои роман на Александар Милн. Кој бил пријател на Мечо Пух

Мечо Пух и Piglet, Eeyore и зајак и сите други ликови на оваа неверојатна приказна стана познат во Русија во 1969 година, по објавувањето на цртан филм на екранот, кој раскажува за авантурите на литературни херои. Од тогаш, за деца и возрасни тие станаа, ако не и пријатели, многу добри пријатели.

Каде херои се родени "Мечо Пух"

Познато е дека родното место на овој весело друштво, предводена од Мечо Пух е Англија. Херои излезе со писателот Алан Александар Miln, кога тој му рече на својот мал син спиење приказни.

Во 1961 година, тој одлучи да се напише на нивниот труд, како што се испостави, дело на гениј. Херои на книгата веднаш фатени фенси на читателите. Американската аниматори не може да се игнорира појавата на такви вонредни ликови и насликани ликови, да ги направи да се движите и да се зборува.

Овие два фактори укажуваат на тоа дека најдобар пријател на Мечо Пух, како што го правеше тоа, и сите други жители на бајка шума, во можност да комуницираат едни со други само на англиски јазик. Но, тоа траеше долго. Наскоро херои се допадна во целиот свет, тие морале да се "научи" јазиците на многу народи.

Појавата на ликовите во Русија

Кој бил пријател на Мечо Пух и сите други учесници во забава авантури, поголемиот дел од Советскиот деца и нивните родители научивме во 1969 година, кога на екраните од филмската продукција на домашните множители. На слики создадени во него, беа сосема за разлика од оние кои постоеле во американската верзија на цртан филм. Нов откривање на знаци на ликовите ги направи дури и попривлечно.

Но, тоа е вреди да се спомене дека имало уште еден на овие настани, благодарение на кои Мечо Пух и сите, сите, сите негови пријатели се зборува на руски јазик. Јас ги научи да се направи детски писател и преведувач Борис Zakhoder - превел книгата, а таа стана познат во Советскиот Сојуз.

Главните ликови на производот

Мечо Пух и Piglet - оние херои, без кој е дел од цртан филм серија или поглавје книги. За создавање на нивните слики морав да работи многу добро. Во оваа креативна работа кои се вклучени не само уметници, аниматори Владимир Zuikov и Едвард Назаров, но Fedor Хитрук режисер, актер Евгениј Леонов, глас кој се зборува Пух.

Пред доаѓањето на толку сакана гледачи сликата имаше и други опции за својот изглед. Но, тие не се одразуваат на природата на tolstyachka, и тие биле напуштени.

Портретираат смешни прасе Прасе (како што беше наречен пријател на Мечо Пух), исто така, се покажа како да биде тешко. Поради некоја причина тој секогаш се покажа како веќе познати ликови.

Но, тенки вратот на свиња, кои се појавија како резултат на технички проблеми за време на создавањето на цртан филм рамка, спаси ситуацијата. Сега уште еден начин на Прасе е едноставно невозможно да се замисли.

Гласот на мечка

Кастинг за глас ликови - тоа е исто така многу важна и тешка работа. Додека работел на цртан филм "Мечо Пух и сите-сите-сите", процесот беше одложен. Впрочем, надворешниот имиџ и гласот на херојот мора да биде совршено одговараат.

Режисерот на филмот не му се допадна на работата на оние актери кои тој ги покани на аудиција. Fedor Хитрук не беше среќен и глас Leonova. Но помогна технологија - кога се игра на снимање забрзано темпо, и одеднаш испадна токму она што е потребно.

Додека зборуваше Прасе

Најдобриот пријател на Мечо Пух, исто така зборуваше одеднаш. Актерката Iya Савина беше принуден по барање на директорот да се впуштат во таков прием како пародија. На бојата на звукот на неговиот глас, неговата интонација, карактеристични ноти на некои од публиката слушна поетесата Бела Akhmadulina.

Што е тоа, но изгледот Прасе и неговиот глас сега е интегрален дел од едни на други.

Чии ликови подобро

По објавувањето на анимираниот филм создадени во Русија, во литературни и филмски средина тоа отиде многу се зборува за чии ликови подобро. Ова прашање беше интензивно се дискутираше и публиката.

Со споредување на ликови на херои, сите забележале дека руските Мечо повеќе авантуристички, тој никогаш не седи без работа, со што се отстранување корист за себе или за своите пријатели. Видливи негрижа мечка: доби мед - тоа е добро, ние не би можеле да добијат тоа - не е важно, бидејќи медот "ако постои, тоа веќе не е."

Прасе (како што беше наречен пријател на Мечо Пух) е исто така различен од својот брат. Во очите на руски филмски работници, тој е храбар и сигурен. Храбро придружува мечка не го остави дури и во повеќето опасни и незгодни моменти. Иако понекогаш е многу многу исплашени или се срамам од себе и едни со други.

Eeyore е насмевката и сочувство. Во разумното зајак не ги спречува да се земе часови на економски домаќинство. Мудриот сова може да се слушне, но не заборавајте дека тоа е слабо.

Советски цртан филм херои во нивните активности се повеќе слични на луѓето. Американски ликови се прикажани како кадифен играчки. нивното однесување, начин на размислување е подреден на таа слика. Можеби поради оваа причина, се верува дека Советскиот верзија на анимација е повеќе погодна за возрасни публика и американски цртан филм - за децата.

Како што минува времето, можеме да видиме дека и двете верзии се уште се заинтересирани за јавноста. Помладата генерација од родителите веруваат дека нивните деца сигурно ќе треба да се знае, бидејќи тој беше наречен пријател на Мечо Пух, на кого тие отиде да го посети, херои кои го дадоа мудар совет, ги учат своите wits. Весел pyhtelki, закачки и бучава Творец, кој е достапен само во руската верзија на филмот, пеење во многу јазици деца и возрасни од целиот свет. Тоа е безбедно да се каже дека бајка "Мечо Пух и сите, сите, сите" се уште се живи.