Странски јазици: метод Или Франка

Не е тајна дека не може да се научи странски јазик без постојана пракса. Или Франка Метод им помага на учениците да прочитате фасцинантен книги во оригиналниот јазик, постепено градење речник. Дискусии за ефективноста на предложените иновативен пристап од страна на авторот, не престануваат, тоа не е пречка за употреба на литературни адаптација зголемување на побарувачката.

праисторијата

метод ili Франка развиена филолог, Germanist, дипломирал на Државниот универзитет во Москва, со обемна настава искуство. Иднината авторот на оригиналниот методи во училишните денови истакна ниска ефикасност на германскиот систем на учење на јазик, кој се користи од страна на наставниците. Учениците беа понудени најмногу монотона граматика вежби, тие беа принудени да се запаметат голем број на странски зборови, а не ги применуваат во пракса. Резултатите од овој пристап се покажа како многу скромен.

метод ili Франка појави како резултат на фактот дека идниот наставник преферираат cramming читање странски класици во оригинал. Веќе неколку месеци подоцна, тој имаше собрано доволно речник бесплатно разбирање на германски текстови. Со користење на истиот пристап, момчето секвенцијално заробени француски, англиски јазик.

Првата книга, кои се основа за создавање на кој беше метод за Или Франка, се појави на пазарот многу подоцна - во 2001 година. Литература цел - да им помогне на студентите да научат во пасивна странски јазици.

Или Франка Метод: Карактеристики

Адаптирано романи и раскази, за разлика од вообичаените, не содржат цврсти странскиот текст. Наместо тоа, книги за начинот на Или Франка читателите им понуди на мали единици кои содржат не повеќе од три параграфи, претставен двапати. Секогаш се наоѓа на врвот на текстот содржан во заградата за секој превод на странски јазик фрази или поединечни зборови (во зависност од ситуацијата). Ова е проследено со блок од текст веќе е странски објаснување.

Така, во книгата на метод Или Франка ни овозможува да учат англиски јазик (германски, шпански, и така натаму. Д.) Прочитајте го истиот текст двапати. Кога студентот учи првата средба вредност нејасни зборови и конструира вториот - обезбедува материјалот изучува.

Или Франка читање Метод елиминира на здодевната меморирање странски зборови, фрази. Меморирање е пасивен во текот на вработувањето, и на читателот ќе видите примери на употреба на израз.

Но што е со граматиката

Или Франка читање Метод има голем број на противници, изрази сомневања за нејзината ефикасност. Аргументи, тие често се нагласи фактот дека читање на литературни преработката да не им овозможи на студентите да напредува во учењето на граматика на странски јазик. Дали е тоа навистина така?

Автор техники убедени дека за да се разбере текстови неговата читателот не бараат познавање на дури и на основите на граматиката. Тоа го прави литература достапни за корисниците кои се планира развојот на странски јазик "од нула". Покрај тоа, во особено тешки случаи, вниманието на ученикот попуст граматички објаснувања содржани во првиот текст блок. Учење на француски, германски, англиски метод Илија Френк, човек мајстори на основите на граматиката пасивни.

Креаторот на методот не се јави на своите следбеници да се откаже од граматика лекции, вежби за цел консолидирање на основните правила. Напротив, во своето мислење, најдобар резултат ќе се обезбеди комбинација на читање и вршење на граматиката тестови.

Тешкотии со транскрипција

Транскрипција - еден од главните проблеми кои треба да се судирам со луѓе, да научат англиски јазик. Или Франка метод често се отфрли од страна на оние кои сметаат дека читањето без речникот со транскрибирани зборови нема да имаат корист. Сепак, на крајот на адаптираните текст блокови е транскрипција на трите најтешки зборови. Избрани главно оние изговорот на која не е во согласност со правилата, тоа е исклучок.

Автор често се праша за тоа зошто е адаптирана текстови не содржат транскрипција за секој збор. техника творец објаснува дека таквиот пристап ќе се спречи потопување во читање, го спречува читателот да уживаат во оваа активност.

Како да го користите книги

Оваа техника, развиена од страна на Френк, е идеален за луѓе кои не сакаат да го користите помош на тутори. Авторот ветува дека неговите читатели ќе бидат во можност да се сетам до 1000 странски зборови во само еден месец. Да го направите ова, вие само треба да се вклучат во најмалку еден час дневно. Идеално, вие треба да се посвети на читање два часа на ден, па првично бил измислен за себе право мотивација. Долгорочни прекини во вработувањето, не се добредојдени, како основа за успех се чита редовно.

Како да започнете со, читателот треба да биде запознаен со влезот, каде што основните правила на читање се дискутира во детали, да се олесни задачата. методологија инвеститорот силно советува корисниците да го прочитате текстот во ред, особено фокусирајќи се на областите кои се чини несфатливо. Ниту, пак, треба внимателно да се обидат да запаметат непознати зборови. Тие ќе се сретнат повеќе од еднаш во текстот, кој ќе им помогне да се реши во меморијата на природен начин, без напрегање.

Предности и недостатоци

Нема потреба од досадни cramming - една од главните придобивки на методот на читање Или Франка. Англиски (или друг) може да се изучува, без прибегнување постојано во речникот за да се утврди превод на Новиот изрази. депонирани не само одделни зборови, туку и целиот говор претвора во меморијата на читателот.

Техниката е важна за сите, почнувајќи да го научат јазикот "од нула" и завршувајќи со напредни корисници. Последните може да се препорачливо да се концентрира на блокови кои не ги содржат превод, само уживање фасцинантни приказни и обезбедување на самиот потребно пракса. Книгите се добри, бидејќи тие им овозможуваат на луѓето да се вклучат во погодно време и насекаде - во транспортот, во канцеларија, на едно патување. Нема потреба да се носат околу гломазна речници, учебници и тетратки.

Дали има некои негативната страна на техники преседан? Овој пристап не е релевантен за луѓето кои сакаат да се здобијат со вештини како што се комуникација на странски јазик брзо. Сепак, тие ќе бидат во можност да го користат ефикасно книжевната адаптација за проширување на речникот, дополнителни часови. Но, авторот ветува дека неговите следбеници во првиот слободен читање.

Дали метода е ефикасна

Ефективноста на современа метода тестирани и докажани од страна на неговиот творец. Lifshitz во моментов е во можност да прочитате за во 20 јазици на светот, со две од нив го поседува како носител. Авторот вели дека неговиот успех го должи уникатен дизајн.

На која возраст може да се прибегне кон нетрадиционалните начини на учење? Френк објави приказни прилагодени за различни возрасти, со неговите книги може да работи и децата и возрасните. Најмладите читатели, вреди да се прави со помош на родителите или наставниците кои ќе им објаснува на непознати аспекти поврзани со граматика и транскрипција. За вежбање, може да продолжи со околу 8-10 години.

А широк спектар на

Англиски јазик - не е единствениот јазик на владеење на кои може да им помогне традиционалниот метод на Или Франка. Шпански, Германски, Француски - услугите на приказни на студентите и романи, претставува повеќе од 50 јазици. Меѓу нив има и ретки ориенталните јазици, тешко да се учат. Во моментов, на авторот произведува повеќе од 300 различни книги за деца и возрасни. Повеќето предмети се достапни за купување во глобалната мрежа, во широк спектар презентирани во книжарници.

Тоа кореспондира со иновативна техника на Френк има многу фанови и противници, одредена студент? За да дознаете тоа може да биде само за некое време да работат надвор од книги.