Стариот Завет на Библијата - превод, толкување

Оваа публикација го објаснува она што Стариот Завет на Библијата. За жал, многу од читателите да се обрне внимание на војната, забрани, генеалогија и казнување што Бог Го испрати за неисполнување на заповедите. Неопходно е да се сфати дека не само во Библијата. Стариот Завет, како и нови, доказ за љубовта на Бог на човекот, и тоа треба да биде лесно да се види.

Да почнеме со фактот дека овие свети книги се преведени на многу јазици на светот. Стариот Завет бил преведен на грчки во третиот век пред Христа. Таа е наменета пред се за Евреите, кои не можеа да ги читаат на својот мајчин јазик, и е познат како "Септуагинта". Тој е најстарите преживеани. Според легендата, зачувани во писмото на Aristeas, Септуагинта создаде 72 научници маж за 72 дена. Тие се обидоа да Птоломејската владетел на Египет, кој се заинтересирал за света книга. А живееле и се занимава со превод на свитоците, овие мудреци на островот Фарос.

Од почетокот на II век од н.е. постојат латински преводи на Библијата, создадена од страна на Џером на крајот на III. "Вулгата" на овој ден признати од страна на Католичката црква како официјален текст. Речиси во исто време ја виде светлината на египетските Копти и преводи. Во четвртиот век од н.е. Улф превод на Стариот Завет на готика. Во продолжение, во петтиот век, постои Ерменски (Mesrop), грузиски и Етиопија. Последните два преводи на Светото Писмо се однесува на денешен ден.

Добро познат за Кралот Џејмс Библијата - најчестиот превод на англиски, направени во почетокот на XVII век, по барање на кралот на Англија. Во руски делови од Светото текстови се префрли во вековите XVII-XIX век., Но не се широко се примени. Признати за рускиот јазик христијани денес се "канонски книги на Светото Писмо на Стариот и Новиот завет". И тој беше превод направени од страна на одлуката на Синодот на Руската Православна Црква во 1852 година, а е објавена во 1876 година.

Верниците, кои бараат на вистината, толкувањето на Стариот Завет се заинтересирани за повеќе од приказната и преводи. Името на колекцијата, која се состои од 39 книги, покажува договор (унија). Завет - договор за сојуз и во 15. поглавје од книгата "Битие" опишани ритуалот на неговото склучување. Аврам жртвувани животни, пролевање крв на земјата, а потоа видов слезе оган и чад. Овие знаци се придружени со гласот на Бог, кој вети дека нему и на неговите потомци земјата на Нил Еуфрат.

Исто така, при склучувањето на заветот (запечатени со крвта на жртвените животни), Аврам дозна дека неговиот народ ќе живее во ропство за 400 години. Тогаш Бог ќе ги испорача неговото потомство од ропството се повлече и да се врати во ветената земја. Некое време подоцна, Господ го промени името на Аврама на Авраам и вети дека ќе го татко на многу народи се направи. Новиот завет името на учесникот со Бога е преведен како "татко на многу народи".

Всушност - тоа не е само таткото на Евреите, туку и на сите луѓе кои денес го признае Исус Христос како свој Спасител. Тоа е она што е напишано во Посланието на Св Апостол Павле до Галатјаните - 03:29. Во него се вели дека припаѓаат на Исус се вистинските потомци на Авраам, и наследници на ветувањата на Отец Небесен. Ако Стариот Завет значи добивање на поседување на одредени области на земјата луѓето, денес верните христијани се очекува од Бога, нова земја и ново небо, каде што има само простор за правда и светост. Ова пишува другите апостоли - Петар, во третата глава од второто послание.

Читање и толкување на Библијата, се сеќаваш на зборовите Христови. Тој рече дека испитувањето на Библијата (Стариот Завет), ќе треба да се знае дека сите тие сведочат за Него. Исус рече дека ова на фарисеите, кои, внимателно проучување на светите книги, и не можеше да се види на сликата Господов слезе од небото и стана сличен на сите нас.

Ако вооружени со знаење дека целата Библија е посветен на Христос и внимателно го учат, можете да видите дека нејзината инверзна слика се гледа во секоја од 39 книги на Стариот Завет. Исто така, сите овие свети текстови се подготват децата Божји на Новиот завет на верата во распнувањето, смртта и воскресението на Спасителот на светот, Исус Христос. Бог сака круната на неговото создавање - човек и оваа треба да знаат и се сеќавам на времето потребно за читање на Библијата.