Rots рибата од главата: значењето и потеклото на поговорката

Да се нагласи дека атмосферата во секој тим зависи од личноста и однесувањето на главата, велејќи дека на сите добро позната фраза: "Рибите rots од главата". Поговорка постои не само во Русија, туку и во речиси сите јазици на светот.

Потеклото на метафората

Постојат неколку теории за потеклото на оваа поговорка. Најчесто тоа се должи на античките грчки научник и писател Плутарх, кој живеел на крајот на почетокот на овој век н.е. I-II. Се претпоставува дека фразата "риба rots на од главата", вредноста на која првично беше фигуративна смисла, се наоѓа во обемниот делата на античкиот филозоф, "Компаративна биографија". Во ова дело, Плутарх даде карактеристиките на истакнати личности на своето време - грчките и римските политичари, владетели и генерали.

Во студии спроведени од страна на странски лингвисти, се тврди дека фразата "риба rots на од главата", беше прв пат се споменува во литературата на XVII век. Според професорот Волфганг Meader, авторот на "Значењето на парабола: традиционалната мудрост со озлогласениот стереотипи", појавата на велејќи дека звучи буквално како "мирисот на гнили риби почнува да се шири од главата", датира од 1674 година. Изразување споменати во студија наречена "извештај патување во Нова Англија." Средновековниот значењето на метафората, исто така, имаше алегорично толкување: проблеми во тим од луѓе обединети со заедничка цел, постојат вина на лидерите.

Дали оваа изјава е точно, од гледна точка на биологијата?

Отворање на учебник на природните науки, може да се прочита дека рибите, како и повеќето живи суштества имаат на мозокот. Овој орган, сепак, е слабо развиен, така што однесувањето на ладнокрвни жителите на реките и морињата врз основа на безусловен рефлекс. Ако мислите дека за тоа во буквална смисла на изразот "риба rots од главата", може да се претпостави дека мртвите крап или штука на прво место почнува да се распаѓаат на мозокот.

Но, тоа не е така. Секој експерт во анатомската структура на рибата каже: распаѓање процеси се случуваат во цревата, што е, во одделот за риба трупови, населени со бактерии и микроорганизми кои влегуваат во телото преку храна. Всушност, застоена риба е лесно препознатлив од надуениот стомак и омекнува кожата, преку која се погледне преку коските кош. Навистина не е во ред грчкиот филозоф, а зад него беа во право средновековна патници, тврдејќи дека риба rots од главата?

народни набљудување

Жителите кои се навикнати да купуваат риба во продавниците се уништуваат, замрзнати или можеби непознат начин да се утврди квалитетот на овој корисен производ. Навивачите на риболов и искусни домаќинки кои сакаат да се здобијат со крап и платика на пазарот знаат дека свежа риба може да се идентификува долго пред тие да почнат да се издувам стомакот на рибата.

Тоа е доволно да се извлече жабрените капаци и врши увид на респираторниот систем. Црвена и розова жабри - доказ дека уловена риба не е порано од еден или два дена. Бела, па дури и повеќе сива жабри сугерира nesvezhesti производ. Често надвор од главата опфаќа започнува да ги расипат риба може да се фати слабо туку непријатна миризба.

Потсетиме дека во делата на Плутарх, а подоцна и варијации на фразата "риба rots од главата" звучи како "риба почнува да мириса од врвот." Врз основа на ова, станува очигледно важноста на оваа изјава. Можеме безбедно да се каже дека не постои несовпаѓање меѓу буквална и фигуративно значење не поговорка.