Се сеќавам на зборовите на бајки Krylov е

Иван Андреевич Крилов беше третирана љубезно внимание на јавноста и властите во текот на неговиот живот. Од времето на неговата смрт во 1844 година, веќе во износ од 77 000 копии од книгата излезе на руски баснописец. Тој ја доби наградата и дарежлива пензија од кралот, неговиот роденден во 1838 година, да се претвори во голем национален празник под покровителство на царот.

Руски писател по име Лафонтен. Вистина во ова, се разбира, беше: од 200 тој создаде многу приказни напишани врз основа на Езоп и работи Ла Фонтен е. Но суштината на многу работи е оригинална приказна. За читателите на XIX век поетскиот параболи беа заинтересирани не само во добра сатира и руски јазик, но исто така и фактот дека се потсмеваше на настани и луѓе (вклучувајќи ВИП), кои се читатели современици. Тоа беше нешто како пародија, која сега се создавање на хумор.

Но, создавањето на руски Лафонтен влијаат проблемите со кои се типични за нашето време: поткуп, бирократија, мрзеливост, ароганција, алчност, и други пороци се процут денес. Но, дури и ако се чини дека на читателот дека тој не знае или не му се допаѓа овој писател - тој е заблуда, бидејќи зборовите на бајки Krylov е одамна стана дел од активниот речник на речиси секој од англиското говорно лице.

Лути на детето, кој не сака да ги исполни нашите барања, ние жестоко ќе извика: "А Васка слуша, но јадат!" Ја најде едноставно решение за проблемот да изгледа комплицирано, духовито забележува, Истакнувајќи дека за некои тоа не е безгласна буква "А ковчег само отвори!" поени, воздишка: "и работите се таму." Кажува неговите пријатели за жешка темпо на модерниот живот, се жалат: "Јас се претвори како верверица во кафез." Понекогаш ни се забавуваат и секоја двојка на властите да се поклонат и одвај пред едни со други, и ние саркастично коментира: "Кукавицата пофали петел, бидејќи тој ги пофали кукавица".

ние понекогаш не точно цитирам зборовите на басни Крилов, и да ги користите за делумно или малку изменета. Оние кои не можат да се договорат меѓу себе, во споредба со фабула на истото име лебед, рак и Штука. Не до тој степен што се предвидени од страна на било каква помош ќе се вика "лош". Забелешка Пребирливоста, прекумерна лице разговорливост на спомнувањето на чувствителни теми и ментално "prozreem": "И на стигмата на нешто во неговиот пиштол" Забележувајќи по долго пребарување, голем објект лежи на видно место, rassmeemsya "нешто слонот јас не се забележи! "маче, која се обидува залудно да се фати златна рипка лебдат во аквариум, инструктивен пример:" што ѓумбир, на око гледа и забот чешање да се направи "

Понекогаш не знаеме кој е сопственик на познати фрази и слики. Сметаме дека таквите општи именки ликови и изрази постоеле отсекогаш. Сепак, нивното потекло, од нив се бара да се заврши оваа, мрзливи и безгрижно човек кој само ја сериозно нивната креативност и смислено, бескрајно усовршување на секоја мала ремек-дело. Поговорки на бајки Krylov во изминатите 200 години биле составен дел на руски јазик.

Патем, литературни критичари и другите читатели секогаш се чинеше дека Иван А. - чисто домашни феномен, кој не е можно без да е во спротивност со содржината префрлени на странска почва. Во меѓувреме, во Велика Британија се уште е најпреведуваниот руски поет од XIX век. Како да се преведе на англиски зборови на бајки Krylov е, идиоми, всушност стануваат - ова е тема за посебна студија.

Така, во еден од долгите зимски вечери да се чита и да обемот на руски дела на Ла Фонтен - без предрасуди, и со благодарност.