На кој јазик зборувале Римјаните: Старогрчки или латински?

Античкиот Рим бил независна, оригинална култура и цивилизација. Тој ја претставуваше последната фаза од антиката. Античките Грци дале огромен придонес во развојот на оваа држава. Но, на кој јазик зборувале Римјаните, дали ги следеле Грците во сè? Многу извори велат дека јазикот на овој народ бил латински. Со она што е поврзано, ајде да се обидеме да го дознаеме.

Повеќејазична моќност

Владините јазици на Римското царство беа грчки и латински. Потрошувачката на овие два јазика во римската држава имаше географски и функционални причини. Во западните региони на земјата претпочитаат латински, на источниот - грчки. Подоцна ваквата диференцијација ја одведела империјата на изолација.

На кој јазик зборувале Римјаните и зошто? Кога римската држава процвета, потомците на повисоките еснафи се обиделе да ги научат двата официјални јазици. Во некои региони зборуваа на автохтони јазици, на пример, Селтик. Така, латинскиот и грчкиот јазик беа многу блиски поврзани, особено на Балканскиот полуостров, Сицилија, јужна Италија.

Јазикот на Грците беше најпосакуван

Старите Римјани, пред сè, се наследници на грчкото просветлување, па затоа се обидоа да го говорат овој јазик. Оние кои користеле латински, не го користеле класичниот јазик, туку "вулгарен", "народен". На кој јазик древните Римјани зборуваа и пишуваа? Образованата елита го одбра грчкиот јазик. Тоа беше на овој јазик е напишана епска поема на Вирџил - "Енеид". Таа раскажува за историјата на Рим, врз основа на митовите на античка Грција. Во куќите на Римјаните беше чесно да се говори грчки, јазикот на Хомер.

Римјаните го фасцинирале грчкото културно наследство, архитектурните структури, модните трендови, кулинарската уметност, градинарството и затоа го почитувале овој јазик. Во куќите на Римјаните најмени учители и слуги од Грција. Ова не значи дека воопшто не знаат латински, понекогаш можат да го користат, но само модифицирани (не чисти). Од таков "популарен" латински јазик подоцна се појавија јазиците на романската група: шпански, француски, италијански.

Официјалниот јазик на грчки јазик стана во источниот дел на империјата. Во римскиот Сенат зборуваа на антички грчки јазик. За време на владеењето на Александар Велики, коптски, ерменски и арамејски станале конкуренти на грчкиот јазик на исток од земјата. Евреите сакале да зборуваат хебрејски овде. Грчкиот јазик почна да го губи своето значење. Истражувачите внимателно го проучувале јазикот на античките Римјани.

Лингва франка

Што е лингва франка, и на кој јазик древните Римјани зборуваа и пишуваа на исток од империјата? Ако некој од западниот дел дојде во источниот дел на земјата, тогаш тој го користеше лингва франка. Ова е прилог, на кој комуницираа луѓе кои не го познаваа својот мајчин јазик. Овој дијалект за еден милион трговци во Рим бил "заеднички грчки" јазик - коин.

Во Лацио се зборуваше за "вулгарен латински". Латинскиот јазик беше поприфатлив во религијата. Вирџил и царот Клавдиј ја почитувале. По конфузијата на римската војска, колонистите, автономната популација, латинските луѓе се шират по континентот посилно.

Гриеко е потомок на грчкиот јазик во Италија

На кој јазик зборуваат Римјаните и зошто, веќе е јасно. Но, во врска со ова, беа формирани нови прилози? Источната империја околу Константинопол и градовите од Јужна Италија го напуштиле јазикот на комуникација грчки. Името на прекрасниот град Неапол е од грчко потекло. Повеќе од 30.000 жители на јужна Италија до денешен ден комуницираат на јазикот на грико. Ова е пелопонскиот дијалект, кој целосно се совпаѓа со грчкиот јазик.

Од каде доаѓа италијанецот?

На кој јазик зборуваат Римјаните, тоа веќе не е мистерија. Денес, на територијата на поранешната римска империја, се наоѓа модерна Италија. Официјалниот јазик овде, како и во некои други земји, е италијански. Во стариот Рим, луѓето зборувале латински. Самото име "латински" отиде од областа во која се наоѓаше Рим. Од фолк латинскиот јазик корените на италијанскиот јазик ги зеле корените.

Данте, Бокачо, Петрарка се основачи на италијанскиот јазик. Тие пишувале на фирентинскиот дијалект, кој бил широко промовиран за време на ренесансата. Овој дијалект беше наречен обичен народ. Сепак, тој го постави основањето на современиот италијански јазик. Над 70 милиони жители на Земјата денес зборуваат на овој јазик.

Италијанскиот јазик е многу мазен и мелодичен, речиси сите негови зборови завршуваат со самогласки. Италијанската азбука е прилично едноставна, бидејќи се состои од само 26 букви. Подоцна тие ја прогласиле супериорноста на италијанскиот јазик на латински. Правото да се нарече литературен јазик, тој добил во XVII-XVIII век. Станал познат филозоф, објавени научни дела, театарски претстави.

Италијанскиот литературен јазик беше поддржан од медиумите по Втората светска војна. Внатрешната миграција ги намали разликите помеѓу дијалектите, така што учеството на класичниот италијански се зголеми. Но, многу хуманисти го задржаа статусот на меѓународен јазик на латински. Информации за тоа на кој јазик зборуваат Римјаните помага да се решат многу модерни загатки.