Лимерик - Лимерик е ...: дефиниција, форма, карактеристики, историја и познати автори

Познато е тврдењето дека се што не е поезија, проза може да се нарече. Но, вистината е спротивна заклучок: се 'што не е проза - тоа е поезија. Можете да најдете текст за сите вкусови: долга или кратка, тажни или среќни, добро или лошо (иако оваа изјава е многу субјективни), за љубовта, за војната, за губење. Но, сега ние ќе зборуваме за краток и жив Селтик народна песна, ако може да го наречеме.

дефиниција

Лимерик - форма стих што се појави во средината на деветнаесеттиот век во Ирска и е именувана по градот во Лимерик. Постои уште една легенда дека Лимерик наречен повторувачки стих или хорот во песните на ирски војници милиции. Апсурдно е да се pyatistishiya, сатира или несоодветна содржина. Овој стрип поезија првично беше производ на народната уметност и помогна да заличи на животите на британските и ирски тешко работници. Историја на Лимерик водечкиот истражувач од британските острови на европскиот континент, Франција. Таа беше таму дека војниците, копнеж за татковината, пеат нивните песни и се сеќавам на овие впечатливо Французи.

приказна

Во прилог на официјалната верзија, се уште има многу шпекулации дека не стане полошо од фактот дека станува светлина превез на недоверба меѓу историчарите. На пример, некои раскажувачи велат дека Лимерик (Ирска ditties) постоеле во времето на античкиот свет, има доказ дека во драмите на Аристофан. Во Британскиот музеј чува евиденција за ваквите песни, кои датираат од XIV век. Можат да се најдат во делата на големиот Шекспир, но главно во оние моменти во кои се опишуваат народната уметност.

Најчесто се користи верзија на тој Лимерик - е создавањето на Лангфорд Рид, кој не само што собираат народни песни, ги објави, но тој го напишал во своето слободно време. Истата теорија вели дека оваа форма на поезија не треба да рецитираат поезија, како и обично, и пее. И да бидат сигурни да се спаси на крајот од секој стих на рефрен: "Дали ќе се врати во Ирска?"

структура

Лимерик како форма на англиски јазик народна поезија е доста тешка форма. Овој квалитет не е вродено во нормална народна поезија. Строго регулирани големина метод рима, бројот на линии во еден стих. Ако барем еден момент не се исполнети, тогаш тоа не е Лимерик, и нешто друго.

Стих се состои од пет линии, кои rhymed со првите два и последниот, а третиот - на четвртото место. Како и со било раскази, првиот е познавањето на карактер: авторот покажува неговото или нејзиното име и повикува на родниот град херој. Во следните три линии да ви кажам за еден редок случај на животот на овој човек, и во петтиот покажува како општеството на овој настан. Во канонските Лимерик прв и последен линии мора да заврши на ист начин.

А малку технички нијанси

Како да се напише финти? За да го направите ова, ќе треба да се знае, што се димензиите на rhymed и како тие може да се користи во одредена форма. Но, прво, средиме формалности. Значи:

1. Едносложен големина или brahikolon, назначен со тоа, што секоја нога (слогови група со еден акцентиран) е збор што содржи само еден слог.
2. Dissyllabic димензии:
   - Khorey - акцентот паѓа на првиот слог во нога. шок на линија обично ќе слоговите чудно (првиот, третиот, петтиот).
   - Yamb - акцентот е на последниот слог во нога, и шок се сметаат поврзан слогови (втора, четврта, шеста).
3. Троичен метри:
   - anapaest - стоп се состои од два ненагласените слогови и еден од шок. Еден пример е дело на Александар Блок.
   - Amphibrachiy - три слог нога содржи нагласен слог во средината. Често се наоѓаат во делата на Некрасов.
   - дактил - антички метод рима, станица се состои од прв долг (шок) и два кратки (ненагласените) слогови. Тој фаворизира М. Ју. Лермонтов.

големина Лимерик

Сега дека знаете основните димензии се користи во поезијата, можеме да кажеме дека Лимерик - trehstopny овој стих. Но, не сите на неговите стихови се идентични во ритам.

За првиот и вториот ред, а петтиот може да се anapaest, додека за третата и четвртата линии треба да се користи amphibrach. И обратно. Ова помага да се добие карактеристичниот мелодичност и мелодија, едноставноста за меморирање. Осигурајте се дека Лимерик е напишан според каноните, што е исклучително тешко. Дури и тоа не е јасно зошто таква комплексна метар и многу конвенции кога компонирате беа популарни во Велика Британија. Но, очигледно, менталитетот, суровата клима и голема количина на слободно време во зимските месеци биле принудени да се измисли повеќе интересни одмор.

познати автори

Славна личност меѓу писателите на финти - е, се разбира, Едвард Лир. Собрал фолклор во сите делови на Англија и Ирска, тој има објавено неколку книги на глобално ниво, а тие имаа бегство успех. Првата колекција издржа три изданија, што е преведена на повеќе јазици на светот. Оние песни што тој го напишал Лир, носат длабоко скриено значење на располагање на тесен круг на читатели кои се запознаени со биографијата на авторот.

Во различни времиња, финти напиша Lyuis Kerroll, Vendi Koup, и надвор од Велика Британија на крајот од дваесеттиот - почетокот на дваесет и првиот век, оваа форма почна да се шири во просторот мрежа.

превод

Експресивни средства во Лимерик, што тој се базира на слушателот, се разбере само од страна на мајчин јазик. Преведете него, додека одржување на структурата, големината и значењето, како и иронија - речиси невозможна задача. Често, авторите користеа игра на зборови и жаргони кои немаат еквиваленти. Затоа, преведувачот е потребно да се направи на сите своите вештини да се рекреираат на оригиналната канонски Лимерик или знаејќи затвореник во тоа што значи, да се напише нов, како што велат, од ништо. Главната задача - да се задржи во форма и големина, бидејќи без тој стих станува само глупости, но сепак лошо организирани.

Лимерик - тоа е навистина британскиот начин да се изразат, да ги дотераат своите мисли на шега начин, така што никој не сфати колку се тие сериозни. Странците тешко да се разбере овој трик, па дури и да го сфати совршено, мора да биде роден Англичанец или целосно исполнети со живот, традиции и култура на англиски јазик. Тоа е, да се живее во Albion четириесет години, не помалку.

Во современата руска литература, исто така, постојат добри примери за изготвување финти. Тоа е, на пример, херојот Borisa Akunina - Николас Фандорин, кој беше Russified германски раѓање, но Англичанецот на размислување, образованието и културата. Тој пишува кратки песни кои го рефлектираат неговиот однос кон овој или оној настан во неговиот живот. Писателот беше во можност да се постигне неверојатен звук идентитет, форма и големина.