Австриската јазик. Официјален јазик на Австрија

Австриската јазик е варијанта на стандардниот германски јазик. Таа има своја писмена и усна форма. Се користи во Австрија и северна Италија. Овој јазик се смета за најважен во оваа област. Тоа е главната медиуми и други формални ситуации. Во секојдневниот живот, повеќето Австријците користат баварската и Alemannic дијалект на германскиот јазик.

Република Австрија

Јазик, кој сега е официјален во државата, е роден во средината на XVIII век. Во 1774 година, царицата Марија Тереза и нејзиниот син Јозеф II воведе задолжителното образование. Во тоа време, на Хабсбуршката Империја била повеќејазична. Пишани стандарди се сметаат за "горногермански". Значително влијание врз него од страна на баварската и Alemannic дијалекти. Лингвист Јохан Сигмунд Поповиќ предложи да се создаде нов стандард. Нејзината основа треба да стане Југоисточна германски дијалекти. Меѓутоа, од практични причини, беше одлучено да се консолидира како стандардниот јазик "канцеларија саксонските". Првично, тоа беше се користи како административен во Мајсен и Дрезден.

Модерни Австрија - европска земја, нејзиниот главен град - Виена. Се граничи на север со Германија. Австриската населението резерви на 8.66 милиони луѓе. Тоа е доминирана од страна на домородното население. Меѓу националните малцинства - Германците, Србите и Турците. Вкупната површина на државата е 83,879 квадратни километри. Австрија Германија е помек и повеќе мелодична, со помош на широка употреба на суфиксот - l. На овој јазик, вели дека 88,6% од населението. Пишан и говорен јазик од жителите на Австрија се разликува од официјалниот германски јазик. Најмногу од сè, тоа личи на баварската дијалект.

Така, на официјалниот јазик на Австрија е на исто географско потекло, шведски и германски всушност. Сепак, секоја земја има свои дијалекти. Оваа посебна писмена форма се користи за многу години. Тоа е многу комплексен во својата граматичка структура и вокабуларот. "Саксонскиот идентитет" јазик не е лесно да се разбере, дури радикално Австријците и Германците. Постојат голем број на технички термини. Во оваа форма не постои регионално сорти, бидејќи тоа беше се користи од страна на владата, која има за многу години со седиште во Виена. Денес, таа се користи се помалку и помалку, во документите што постепено го заменува стандардниот германски јазик.

Модерни австриската јазик

Нов писмена стандард е развиен од страна на Јозеф фон Sonnenfels. Тоа се користи во модерните учебници од 1951 година. Тие беа објавени од страна на Сојузното министерство за образование, уметност и култура на Австрија. Пред тоа, за речиси 300 години пред тоа беше се смета за стандарден јазик, кој се зборува од страна на кралското семејство Хабсбург и благородништвото. Тој беше одликува со висок степен на назална звуци во однос на сегашната верзија. Јазик не е утврдена како стандард - се зборува од високото општество.

Германскиот јазик е официјален јазик во Австрија, во согласност со Уставот на Република. Тоа е зборуван од околу 8 милиони луѓе. Законот, исто така воспоставува јазиците на националните малцинства. Во Корушка и Стирија користат словенечките во Бургенланд - Унгарија и Хрватска.

како дијалект

Германски plyuritsentrichen. Поради тоа е невозможно да се каже кој од нејзините форми, усвоен како официјален во други држави, е точно. Австриската јазикот се чини дека е еден од сорти на стандардниот германски. Ситуацијата е слична и на односот помеѓу британски и американски англиски јазик. Постои разлика во некои од мали аспекти (на пример, изговор, вокабулар, граматика), сепак, луѓето од Австрија и Германија може да комуницира.

Стандардниот германски јазик во Австрија

Службен Речник дефинира правилата на граматиката и изговор, направени во државата. Најновите реформи се одржа во 1996 година. Сепак, Република Австрија го користи јазикот малку поинаку отколку во Германија. Особено забележливи разлики во Кулинарство, економски и правни услови. Ова се должи на историските особености на формирање на Австрија и Германија како одделни држави кон крајот на XIX век.

Граматика и вокабулар

Австриската германски дијалект, како Швајцарија, користи помошниот глагол sein во аорист, не само за изразување на движење, но исто така и на државата. preterituma форма говор речиси не се применува. Исклучок се некои модалните глаголи. Австриската германски јазик е исто така различни во лексичка смисла. На пример, во Германија во јануари nazyvayut Јануари. Во Австрија - Jänner, "оваа година", се преведе како Heur, а не dieses Jahr, «скалила» - Stiege, не Treppe, «оџак» - Rauchfang, наместо Schornstein. Голем број на административни, правни и политички услови, имиња на производи. Меѓу нив се:

• Компири. Германски - Kartoffeln. Австриската - Erdäpfel.
• Шлаг. Германски - Schlagsahne. Австриската - Schlagobers.
• Говедско месо. Германски - Hackfleisch. Австриската - Faschiertes.
• Боранија. Германски - Kartoffeln. Австриската - Erdäpfel.
• Карфиол. Германски - Blumenkohl. Австриската - Karfiol.
• Бриселско зелје. Германски - Rosenkohl. Австриската - Kohlsprossen.
• Кајсии. Германски - Aprikosen. Австриската - Marillen.
• Домати. Германски - Paradeiser. Австриската - Tomaten.
• Палачинки. Германски - Pfannkuchen. Австриската - Palatschinken.
• Кајмак. Германски - Кварк. Австриската - Topfen.
• Рен. Германски - Meerrettich. Австриската - Kren.

Ние не треба да заборавиме за "лажни пријатели" преведувач. Некои од текстовите на двата јазика се напишани на истиот, но имаат многу различни значења.

регионалните аспекти

Австриската германски јазик вклучува голем број на дијалекти. Тие може да се слушне во секојдневниот говор. Жителите на Баварија е полесно да се разбере Австријците. Едноставни зборови се идентични или многу слични во многу дијалекти, но тие може да се изрече поинаку. Тоа често е можно да се види родното место на изворот, речиси веднаш. По пристапувањето на Австрија во Европската унија, официјален јазик е заштитен со број 10. Протокол број 23, терминот е наменет, кои припаѓаат на сферата на земјоделството. Треба да се напомене дека ова е случај без преседан. Австрија Германија е само pluricentric јазик која е призната од страна на меѓународни и европски закон.